2005/5/12
「王道楽土の交響楽」 読書
副題 満州ー知られざる音楽史
岩野裕一 初版1999年11月 音楽之友社 P390
ベルナルド・ベルトリッチ監督の「ラスト・エンペラー」で記憶に残るシーンがある。
清の末裔、満州国の最初で最後の皇帝溥儀の即位式。五族協和、王道楽土の建国理念。
そのとき満州国の国歌が流れた。
作曲は山田耕作で、西洋音階の八分の６と八分の３拍子だったので国民が誰も歌えない（！）という迷曲であり、
その後国歌は都合3回作り直されることになったという。
筆者は音楽ジャーナリスト。世界最高齢の現役指揮者を貫いた故朝比奈隆氏の著作から、日本のオケの育成に尽力した巨匠が2冊の自伝で終戦を満州のハルビン交響楽団で迎えたこと、戦前、戦中、戦後の日本の知られざる音楽史を自身のことも含めてはっきりと明言していることにうたれたからだという。
なぜ知られざる歴史の一部になっているかは単純だ。音楽、美術界の人々の中に戦争協力者というレッテルを恐れ口を閉ざしてしまっていた人がかなりいたためである。（実際、山田耕作は戦後、軍部に協力的だったと糾弾された）
朝比奈氏は玉音放送をハルビン交響楽団の指揮台で聞いた。ロシア人が主体のこのオケの数奇な変遷を主に戦前はロシア極東の小パリと呼ばれた音楽の都ハルビン（現在の中国東北部吉林省と黒龍江省の境に位置する）
の盛衰と、日本の音楽界の発展に与えた影響を,更に現在の中国、韓国の音楽界への足跡を検証しているのである。
ゆかりの音楽関係者でびっくりする人たちがいろいろ出てくる。
両親が開拓関係者だったためにハルビンにゆかりがありその後日本の音楽界で活躍する小澤征爾に歌手の加藤登紀子。元ＮＨＫ満州支局で活躍した森重久弥。ＮＨＫのきょうの料理で活躍した王馬煕純（おうまきじゅん：中国料理研究家）は、びっくり・・・芸大卒業のピアニストでオケと競演した腕前。そして李香蘭こと山口淑子。朝鮮人の幾多の音楽家たち。
ハルビンは戦前のロシア人（帝政ロシアで迫害されたユダヤ系難民）たちが築いた礎に、戦中の日本の国策で時局に翻弄されながら２つのオケが活動しており、音楽が娯楽の中心だった。
登場するのは満州にやってきた甘粕中尉（大杉栄の下手人として有名）で文化を通じて日本を喧伝することを強く意識していたため、オケには窮乏する内地を尻目に資金援助が行われていたという。
２つ強く印象に残ったエピソードを紹介したい。
戦争末期、ドイツイタリアの作曲家ですら歌舞音曲の自粛ということで演奏ができなくなってしまう。オケ自体が軍国調にブラスバンドにしろと当局に指導されるようになり、プロ、学生のオケのメンバーは次々に出征していく。そんな中で満州医大の学生オケは「楽器を使わずに」壮行式を行う。指揮棒は中華料理用の菜箸。メンバーはオーボエのＡの調律から全て「声」で、演奏終了までやってのけた。この反骨と音を楽しむ精神は沁みる。
前述の指揮者朝比奈隆氏は、ベートーベンの第五番『運命』のリハーサル中に玉音放送を指揮台で聞いた。彼はただちに全員に解散をロシア語で命じてオケの財産の管理一切を、ソ連軍か中国軍の到着までメンバーに委ね宿舎に戻ると書類を焼き払うのを手伝い、その一番上にご真影を載せて燃やした。その時の彼の脳裏にどんな音楽が鳴っていたのかとふと思った。
王道楽土、五族協和のために途絶えることなく鳴り響いた音楽は幾つもの流れとなり、韓国・朝鮮、中国、ロシア、戦後日本へとその水を分かってゆく。
指揮者の小澤征爾は後年、中国でこのハルビンで活躍したオケのスコアを演奏会で実際に手にすることになる。オケにとってパート譜は財産。文革の嵐を超えて保存され、指揮台の小澤の手元に姿を現した。
音楽は国境を超えるというが、この著作では数々の掘り起こされた事実と人物から、そのパワーの一端を教えしめてくれる。
岩野裕一 1964年東京生まれ。上智大学文学部新聞学科卒業。
編集を長く手がける。著書は「朝比奈隆 80代の軌跡」
岩野裕一 初版1999年11月 音楽之友社 P390
ベルナルド・ベルトリッチ監督の「ラスト・エンペラー」で記憶に残るシーンがある。
清の末裔、満州国の最初で最後の皇帝溥儀の即位式。五族協和、王道楽土の建国理念。
そのとき満州国の国歌が流れた。
作曲は山田耕作で、西洋音階の八分の６と八分の３拍子だったので国民が誰も歌えない（！）という迷曲であり、
その後国歌は都合3回作り直されることになったという。
筆者は音楽ジャーナリスト。世界最高齢の現役指揮者を貫いた故朝比奈隆氏の著作から、日本のオケの育成に尽力した巨匠が2冊の自伝で終戦を満州のハルビン交響楽団で迎えたこと、戦前、戦中、戦後の日本の知られざる音楽史を自身のことも含めてはっきりと明言していることにうたれたからだという。
なぜ知られざる歴史の一部になっているかは単純だ。音楽、美術界の人々の中に戦争協力者というレッテルを恐れ口を閉ざしてしまっていた人がかなりいたためである。（実際、山田耕作は戦後、軍部に協力的だったと糾弾された）
朝比奈氏は玉音放送をハルビン交響楽団の指揮台で聞いた。ロシア人が主体のこのオケの数奇な変遷を主に戦前はロシア極東の小パリと呼ばれた音楽の都ハルビン（現在の中国東北部吉林省と黒龍江省の境に位置する）
の盛衰と、日本の音楽界の発展に与えた影響を,更に現在の中国、韓国の音楽界への足跡を検証しているのである。
ゆかりの音楽関係者でびっくりする人たちがいろいろ出てくる。
両親が開拓関係者だったためにハルビンにゆかりがありその後日本の音楽界で活躍する小澤征爾に歌手の加藤登紀子。元ＮＨＫ満州支局で活躍した森重久弥。ＮＨＫのきょうの料理で活躍した王馬煕純（おうまきじゅん：中国料理研究家）は、びっくり・・・芸大卒業のピアニストでオケと競演した腕前。そして李香蘭こと山口淑子。朝鮮人の幾多の音楽家たち。
ハルビンは戦前のロシア人（帝政ロシアで迫害されたユダヤ系難民）たちが築いた礎に、戦中の日本の国策で時局に翻弄されながら２つのオケが活動しており、音楽が娯楽の中心だった。
登場するのは満州にやってきた甘粕中尉（大杉栄の下手人として有名）で文化を通じて日本を喧伝することを強く意識していたため、オケには窮乏する内地を尻目に資金援助が行われていたという。
２つ強く印象に残ったエピソードを紹介したい。
戦争末期、ドイツイタリアの作曲家ですら歌舞音曲の自粛ということで演奏ができなくなってしまう。オケ自体が軍国調にブラスバンドにしろと当局に指導されるようになり、プロ、学生のオケのメンバーは次々に出征していく。そんな中で満州医大の学生オケは「楽器を使わずに」壮行式を行う。指揮棒は中華料理用の菜箸。メンバーはオーボエのＡの調律から全て「声」で、演奏終了までやってのけた。この反骨と音を楽しむ精神は沁みる。
前述の指揮者朝比奈隆氏は、ベートーベンの第五番『運命』のリハーサル中に玉音放送を指揮台で聞いた。彼はただちに全員に解散をロシア語で命じてオケの財産の管理一切を、ソ連軍か中国軍の到着までメンバーに委ね宿舎に戻ると書類を焼き払うのを手伝い、その一番上にご真影を載せて燃やした。その時の彼の脳裏にどんな音楽が鳴っていたのかとふと思った。
王道楽土、五族協和のために途絶えることなく鳴り響いた音楽は幾つもの流れとなり、韓国・朝鮮、中国、ロシア、戦後日本へとその水を分かってゆく。
指揮者の小澤征爾は後年、中国でこのハルビンで活躍したオケのスコアを演奏会で実際に手にすることになる。オケにとってパート譜は財産。文革の嵐を超えて保存され、指揮台の小澤の手元に姿を現した。
音楽は国境を超えるというが、この著作では数々の掘り起こされた事実と人物から、そのパワーの一端を教えしめてくれる。
岩野裕一 1964年東京生まれ。上智大学文学部新聞学科卒業。
編集を長く手がける。著書は「朝比奈隆 80代の軌跡」
トラックバック一覧とは、この記事にリンクしている関連ページの一覧です。あなたの記事をここに掲載したいときは、「記事を投稿してこのページにお知らせする」ボタンを押して記事を投稿するか（AutoPageを持っている方のみ）、記事の投稿のときに上のトラックバックURLを送信して投稿してください。
→トラックバックのより詳しい説明へ
→トラックバックのより詳しい説明へ
読（楽）苦症 どくしょう・らくしょう
王道楽土の交響楽
http://wind.ap.teacup.com/applet/greenotekia/7/trackback
戦時中、中国にいた日本の音楽関係者・・・私の頭に思い浮かんだのが、
「上海バンスキング」
王道楽土の交響楽
http://wind.ap.teacup.com/applet/greenotekia/7/trackback
戦時中、中国にいた日本の音楽関係者・・・私の頭に思い浮かんだのが、
「上海バンスキング」
おすすめリンク
検索
カレンダー
2008年
November 
November
| Sun | Mon | Tue | Wed | Thu | Fri | Sat |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ||||||
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
| 30 |
最近のトラックバック
- あなたの近くで純愛...
from 電車男 - あなたの近くで純愛...
from 電車男 - あなたの近くで純愛...
from 電車男 - 本国で大ヒットした...
from hilarious soliloqu... - 読（楽）苦症 どく...
from ありきたりな日常@W...
メッセージBOX
ブログサービス
Powered by
