現代のキリスト教の霊性(スピリチュアリティー)をテーマとするブログです。霊的形成や礼拝に関わることがらで、心にとまったアート、祈り、リタジー、詩などを、エッセイと共に「スクラップブック」のように集めて行きます。



操舵手
船を祝したまえ。
乗組員
父なる神よ、われらの船を祝したまえ。
操舵手
船を祝したまえ。
乗組員
子なる神よ、われらの船を祝したまえ。
操舵手
船を祝したまえ。
乗組員
聖霊なる神よ、われらの船を祝したまえ。
全員
父なる神よ、
子なる神よ、
聖霊なる神よ、
この船を祝したまえ。
操舵手
どんな災いがあるというのか?
父なる神が、共におられるのに?
乗組員
いかなる損害も、
われらには、ふりかからない。
操舵手
どんな災いがあるというのか?
子なる神が、共におられるのに?
乗組員
いかなる損害も、
われらには、ふりかからない。
操舵手
どんな災いがあるというのか?
聖霊なる神が、共におられるのに?
乗組員
いかなる損害も、
われらには、ふりかからない。
全員
父なる神と、
子なる神と、
聖霊なる神が、
いまも、とこしえまでも、
わらと共におられますように。
操舵手
どんな心配があるというのか?
四大元素の創造者が、共におられるのに?
乗組員
いかなる心配も、
われらには、ない。
操舵手
どんな心配があるというのか?
四大元素の支配者が、共におられるのに?
乗組員
いかなる心配も、
われらには、ない。
操舵手
どんな心配があるというのか?
四大元素の聖霊が、共におられるのに?
乗組員
いかなる心配も、
われらには、ない。
全員
四大元素の創造者と、
四大元素の支配者と、
四大元素の聖霊が、
いまも、とこしえまでも、
われらのそば近くにおられますように。
『カルミナ・ガデリカ』より
"Urnuigh Mhara", Ortha nan Gaidheal
マイク・リッデル作「招きの言葉」
『オルタナティブ・ワーシップ』より
Mike Riddell, "invitation"
in J.Baker, D.Gay & J.Brown eds. Alternative Worship,
Baker Book House, 2003, pp.116-117.

神よ、わたしと共に、横たわってください
神よ、わたしと共に、起きてください
神よ、朝の光が射すごとに、わたしと共に、いてください
神がおられなければ、わたしには、喜びの光は、ありませんから
神がおられなければ、わたしには、ひとすじの光さえ、ありませんから
キリストよ、わたしと共に、眠ってください
キリストよ、わたしと共に、目覚めてください
キリストよ、わたしをつねに、見守ってください
昼も、夜も、日ごと、夜ごとに
神よ、わたしを、お守りください
主よ、わたしを、導いてください
御霊よ、わたしを、強めてください
いまも、いつも、とこしえまでも
いまも、いつも、とこしえまでも、アーメン
王の王、主に、祈ります、アーメン
『カルミナ・ガデリカ』より
"Dia liom a laighe", Ortha nan Gaidheal

わたしの頭の上におられる、三位一体よ
わたしの足の下におられる、三位一体よ
わたしのこちら側におられる、三位一体よ
わたしのあちら側におられる、三位一体よ
この大地の中におられる、三位一体よ
あの大空の中におられる、三位一体よ
天に住んでおられる、三位一体よ
海に満ちておられる、三位一体よ
あらゆる場所におられる、三位一体よ
ああ、わたしと共にいてください
ケルト教会の祈りより

わたしは、いま、ひざをかがめます
わたしをお創りくださった、御父がご覧になる前で
わたしを贖ってくださった、御子がご覧になる前で
わたしを聖めてくださった、御霊がご覧になる前で
神の友として、愛情を込めて。
ああ、神よ
油注がれた御子を通して
わたしたちの必要を、あふれるばかりに
お満たしください
神への愛を
神の愛情を
神の微笑を
神の知恵を
神の恵みを
神の畏怖を
神のお創りになった世界で
神の御心を行うために
神の意志を
お与えください
ちょうど
天使たちと聖人たちが
天国で御心を行っているように。
闇のなかでも、光の中でも
日ごと、夜ごと
いつもつねに、やさしさをもって
あなたの御霊を
わたしたちに、お与えください。
『カルミナ・ガデリカ』より
"Rann romh urnuigh", Ortha nan Gaidheal