2009/10/31
あいうえおほしさま 音楽
あいうえおほしさま(1980年頃) うらい みさこ・うらい さちこ
＜
画＞;YouTube； → http://www.youtube.com/watch?v=mcs7T3xnc9A&feature=related
あいうえ お星(ほし)さま かきくけ今夜(こんや)
さしすせ 空(そら)を たちつて飛(と)ぶよ
なにぬね 野原(のはら)に はひふへ 蛍(ほたる)
まみむめ もうすぐ やゆ 夜(よる)がくる
らりるれろ わをん
あいうえ お月(つき)さま かきくけ今夜
さしすせ 空の たちつて 遠(とお)く
なにぬね 野山(のやま)は はひふへほのか
まみむめ もうすぐ やゆ 夜がくる
らりるれろ わをん
＜言葉＞
<1-1> あいうえ お星(ほし)さま かきくけ今夜(こんや)
お【 お 】 [ 子ども語 ]
＊ すし→おすし（ていねい） 国→お国はどちらですか（あなたの-） 耳→お耳（子ども語）
星【 ほし 】star yıldız
さま【 さま 】 ＝ さん
今夜【 こんや 】 ＝ 今晩（こんばん）
<1-2> さしすせ 空(そら)を たちつて飛(と)ぶよ
空【 そら 】sky gök
飛ぶ【 とぶ 】（自1）： fly uçmak
-よ【 -よ 】（会）： [ I tell you that- -i söyliyorum ]
<1-3> なにぬね 野原(のはら)に はひふへ 蛍(ほたる)
野原【 のはら 】grassland otlak
-に【 -に 】 ＝ -に （-が います）
蛍【 ほたる 】firefly ateş böceği
<1-4> まみむめ もうすぐ やゆ 夜(よる)がくる
もうすぐ【 もうすぐ 】soon yakında
くる【 くる 】（自3）＝ 来（き）ます
<1-5> らりるれろ わをん
<2-1> あいうえ お月(つき)さま かきくけ今夜
お【 お 】 [ 子ども語 ]
＊ すし→おすし（ていねい） 国→お国はどちらですか（あなたの-） 耳→お耳（子ども語）
月【 つき 】moon ay
さま【 さま 】 ＝ さん
今夜【 こんや 】 ＝ 今晩（こんばん）
<2-2> さしすせ 空の たちつて 遠(とお)く
空【 そら 】 → <1-2>
遠く【 とおく 】（名詞）→ 遠い（い詞）： distant uzak
<2-3> なにぬね 野山(のやま)は はひふへほのか
野山【 のやま 】 ＝ 野（原） ＋ 山
＊ 野原 → <1-3>
＊ 山（やま）： mountain dağ
ほのか【 ほのか 】mist sis
<2-4> まみむめ もうすぐ やゆ 夜がくる
→ <1-4>
<1-5> らりるれろ わをん
おまけのひと言
この歌は 「ポンキッキ」（1973-1993年 フジテレビ）の歌です。
＜マークの説明＞
0
＜
画＞;YouTube； → http://www.youtube.com/watch?v=mcs7T3xnc9A&feature=relatedあいうえ お星(ほし)さま かきくけ今夜(こんや)
さしすせ 空(そら)を たちつて飛(と)ぶよ
なにぬね 野原(のはら)に はひふへ 蛍(ほたる)
まみむめ もうすぐ やゆ 夜(よる)がくる
らりるれろ わをん
あいうえ お月(つき)さま かきくけ今夜
さしすせ 空の たちつて 遠(とお)く
なにぬね 野山(のやま)は はひふへほのか
まみむめ もうすぐ やゆ 夜がくる
らりるれろ わをん
＜言葉＞
<1-1> あいうえ お星(ほし)さま かきくけ今夜(こんや)
お【 お 】 [ 子ども語 ]
＊ すし→おすし（ていねい） 国→お国はどちらですか（あなたの-） 耳→お耳（子ども語）
星【 ほし 】star yıldız
さま【 さま 】 ＝ さん
今夜【 こんや 】 ＝ 今晩（こんばん）
<1-2> さしすせ 空(そら)を たちつて飛(と)ぶよ
空【 そら 】sky gök
飛ぶ【 とぶ 】（自1）： fly uçmak
-よ【 -よ 】（会）： [ I tell you that- -i söyliyorum ]
<1-3> なにぬね 野原(のはら)に はひふへ 蛍(ほたる)
野原【 のはら 】grassland otlak
-に【 -に 】 ＝ -に （-が います）
蛍【 ほたる 】firefly ateş böceği
<1-4> まみむめ もうすぐ やゆ 夜(よる)がくる
もうすぐ【 もうすぐ 】soon yakında
くる【 くる 】（自3）＝ 来（き）ます
<1-5> らりるれろ わをん
<2-1> あいうえ お月(つき)さま かきくけ今夜
お【 お 】 [ 子ども語 ]
＊ すし→おすし（ていねい） 国→お国はどちらですか（あなたの-） 耳→お耳（子ども語）
月【 つき 】moon ay
さま【 さま 】 ＝ さん
今夜【 こんや 】 ＝ 今晩（こんばん）
<2-2> さしすせ 空の たちつて 遠(とお)く
空【 そら 】 → <1-2>
遠く【 とおく 】（名詞）→ 遠い（い詞）： distant uzak
<2-3> なにぬね 野山(のやま)は はひふへほのか
野山【 のやま 】 ＝ 野（原） ＋ 山
＊ 野原 → <1-3>
＊ 山（やま）： mountain dağ
ほのか【 ほのか 】mist sis
<2-4> まみむめ もうすぐ やゆ 夜がくる
→ <1-4>
<1-5> らりるれろ わをん
おまけのひと言
この歌は 「ポンキッキ」（1973-1993年 フジテレビ）の歌です。
＜マークの説明＞
0