ルパン・ザ・ファイヤー (2006年)　　　SEAMO（　シーモ　）
＜曲＞　　　＜画＞　　
（　<1-14>　不可能(ふかのう)が可能(かのう)になるさ　君と二人(ふたり)で　：　Sen beraber yapsa, olmaz bir şey se bile yapabilir.　）
　＜ルビなし歌詞＞

Let me show your my everything
夢(ゆめ)のこのFantasy見(み)てな
今こそ走(はし)る時(とき)なんだ(It's show time)
そこで見ててよOne-man show
これぐらいの試練(しれん)じゃ足(た)んないよ
僕(ぼく)が欲(ほ)しいのは物(もの)じゃない　I steel your heart

Listen! Party People!　僕は人生(じんせい)駆(か)け上(あ)がる猛(もう)Speed
まるでskiの直滑降(ちょっかっこう)　核(かく)弾頭(だんとう)　決(き)めたことには頑固(がんこ)
ゆっくり生(い)きる術(すべ)なんて知(し)らない
ここはstage　遠慮(えんりょ)は要(い)らない
やることはやりますわ　高(たか)みの山(やま)目指(めざ)せ
Put your hands up in the air!
それを見つめる君(きみ)はSexy　甘(あま)く蕩(とろ)けるまるでチェルシー
手(て)櫛(ぐし)で髪(かみ)掻(か)きあげる様(さま)　僕にとっての女王(じょおう)様(さま)
そんな貴方(あなた)を今夜(こんや)抱(だ)きしめる　and　熱(あつ)い唇(くちびる)をいただく
そして何(なに)よりも欲(ほ)しいのよ　貴方の心(こころ)狂(くる)おしいほど
It's a party night. Dancin' with us
Everybody don't stop dance. Let's go just do it!
茨(いばら)の道(みち)だろうが　凍(い)てつく夜(よる)だろうが
不可能(ふかのう)が可能(かのう)になるさ　君と二人(ふたり)で

だから　そう　だから　誰(だれ)も手(て)にした事(こと)ないお宝(たから)もらう
狙(ねら)った獲物(えもの)は逃(のが)さない　それがなんだろうと　大泥棒(おおどろぼう)
先(さき)の先まで計算(けいさん)たてて　瞬時(しゅんじ)に閃(ひらめ)く名案(めいあん)
そして「あっ!」と思(おも)ったらもう居(い)ない
もはや芸術(げいじゅつ)ばりの　盗(ぬす)みの美学(びがく)
Put your hands up in the air!
Let me show your my everything
夢のこのFantasy見てな
今こそ走る時なんだ(It's show time)
そこで見ててよOne-man show
これぐらいの試練じゃ足んないよ
僕が欲しいのは物じゃない　I steel your heart

誰(だれ)かが居ないと張(は)り合(あ)いない　相手(あいて)が居てこそ間違(まちが)いない
身近(みぢか)にゃ素敵(すてき)なrival　競(きそ)い合(あ)い互(たが)いにハイになる
Final stageだ　天王山(てんのうざん)　お前(まえ)と勝負(しょうぶ)の演奏(えんそう)さ
マジで今夜はサシで　どっちが勝(か)っても文句(もんく)はナシで
Put your hands up in the air!
Walther使(つか)いこなす僕はワルさ
曲(ま)がったこと嫌(きら)いプラスアルファ
Rap-master　Jediも目(め)じゃない
しかし可愛(かわい)い女(おんな)にも目がない
Oh baby　それは演技(えんぎ)　or　本気(ほんき)　僕は君に一本気(いっぽんぎ)
一(いっ)本道(ぽんみち)走(はし)り続(つづ)けます　空(そら)へ飛(と)ばす今日(きょう)から明日(あす)
It's a party night. Dancin' with us
Everybody don't stop dance. Let's go just do it!
茨の道だろうが　凍てつく夜だろうが
不可能が可能になるさ　君と二人で

Let me show your my everything
夢のこのFantasy見てな
今こそ走る時なんだ(It's show time)
そこで見ててよOne-man show
これぐらいの試練じゃ足んないよ
僕が欲しいのは物じゃない　あんたのheart
愛(あい)すべき仲間(なかま)や家族(かぞく)がいる
信念(しんねん)やプライドを曲げずに貫(つらぬ)くべし

Let me show your my everything
眩(まぶ)しい眼差(まなざ)しを受(う)けて　君のために今日を捨(す)てるよ
世界(せかい)で一人(ひとり)の最愛(さいあい)の君(きみ)自(じ)身(しん)に気持(きも)ち伝(つた)えたいよ
僕が欲しいのは物じゃない　貴方のheart
普段(ふだん)はとぼけた三枚目(さんまいめ)　やるときゃ誰より真剣(しんけん)で
頼(たよ)りになるいざという時(とき)　こうなりたい誰が見ても素敵
知性(ちせい)備(そな)えたsuper-man　横(よこ)にはお決(き)まりsuper-woman
残(のこ)り二(に)小節(しょうせつ)last spurt　憧(あこが)れの男(おとこ)　Lupin the third

＜言葉＞

<0-1>　 Let me show your my everything

<0-2>　夢(ゆめ)のこのFantasy見(み)てな

夢【 ゆめ 】dream　　　rüya
見て【 みて 】（て形）→　-を　見る（他2）＝　見ます
-てな【 -てな 】（会）→　[　-て（い）な（さい）　]　＝　-て　いる　＋　-なさい
＊　-て　いる（2）＝　-て　います
＊　–なさい　：　You must do-　　　-meli,-malı

<0-3>　今こそ走(はし)る時(とき)なんだ(It's show time)

こそ【 こそ 】indeed　　　gerçekten
走る【 はしる 】（自1）：　run　　　koşmak
時【 とき 】time　　　zaman
-なんだ【 -なんだ 】（会）＝　（名詞・な詞）な　ん　です　：　[　emphasis　　　kuvvet　]　

<0-4>　そこで見ててよOne-man show

見て【 みて 】（て形）→　-を　見る（他2）＝　見ます
-てて（ください）【 -てて 】（会）→　[　-て（い）て　]（て形）→　-て　いる（2）＝　-て　います
-よ【 -よ 】（会）：　[　I tell you that-　　　-i söyliyorum　]

<0-5>　これぐらいの試練(しれん)じゃ足(た)んないよ

ぐらい【 ぐらい 】　＝　くらい　：　like　　　gibi
試練【 しれん 】trial　　　gayret
じゃ【 じゃ 】　＝　では
足んない【 たんない 】（会）→　足りない　：　insufficienct　　　yetmez
＊　足りない（ない形）→　-が　足りる（自2）：　have enough　　　yeter varmak
-よ【 -よ 】（会）→　<0-4>

<0-6>　僕(ぼく)が欲(ほ)しいのは物(もの)じゃない　I steel your heart

僕【 ぼく 】（会）：　 (usu. used by boys) myself　　ben(erkek çocuk)
欲しい【 ほしい 】（い詞）：　desire　　　istemek
-の【 -の 】matter　　　madde
物【 もの 】thing　　　nesne
じゃない【 じゃない 】　＝　では　ありません
　

<1-1>　Listen! Party People!　僕は人生(じんせい)駆(か)け上(あ)がる猛(もう)Speed

僕【 ぼく 】（会）→　<0-6>
人生【 じんせい 】life　　　yaşam
駆け【 かけ 】（動詞前）→　-を　駆ける（自2・文）：　run　　　koşmak
上がる【 あがる 】（自1）：　rise　　　çıkmak
猛-【 もう- 】vigorous　　　güçlü

<1-2>　まるでskiの直滑降(ちょっかっこう)　核(かく)弾頭(だんとう)　決(き)めたことには頑固(がんこ)

まるで【 まるで 】like　　　gibi
直滑降【 ちょっかっこう 】straight descent（name of how to ski　　　kayak teknik isim）
核【 かく 】nuclear　　　Nükleer
弾頭【 だんとう 】warhead　　　savaş başlığı
決めた【 きめた 】（た形）→　-を　決める（他2）：　decide　　　karar vermek
-事【 -こと 】matter　　　madde
-に【 -に 】　＝　-に　（なる）（自2）：　become　　olmak
頑固【 がんこ 】stubbornness　　　inatçı

<1-3>　ゆっくり生(い)きる術(すべ)なんて知(し)らない

ゆっくり【 ゆっくり 】slowly　　　yavaş yavaş
生きる【 いきる 】（自2）　：　live　　　yaşamak
術【 すべ 】how-to　　　maharet
なんて【 なんて 】[　something dwarfish　　　önemsiz　]
知らない【 しらない 】（ない形）→　-を　知る（他1）：　know　　　bilmek

<1-4>　ここはstage　遠慮(えんりょ)は要(い)らない

遠慮【 えんりょ 】modesty　　　tevazu
要らない【 いらない 】（ない形）→　-が　要る（自1）：　need　　　istemek

<1-5>　やることはやりますわ　高(たか)みの山(やま)目指(めざ)せ

やる【 やる 】（1）＝　する（3）＝　します
-こと【 -こと 】　→　<1-2>
やります【 やります 】（ます形）→　やる（1）＝　する（3）＝　します
-わ【 -わ 】（会）：　[　I tell you that-( give up)　　　-i sene söyliyorum(vazgeçmek)　]
高み【 たかみ 】　＝　高（たか）い　＋　所（ところ）
＊　所　：　place　　　yer
山【 やま 】mountain　　　dağ
目指せ【 めざせ 】（命令形）→　-を　目指す（他1）：　aim for　　　amaçlamak

<1-6>　 Put your hands up in the air!
　
<1-7>　それを見つめる君(きみ)はSexy　甘(あま)く蕩(とろ)けるまるでチェルシー

見つめる【 みつめる 】（他2）：　gaze　　　gözünü dikerek bakmak
君【 きみ 】（会）：　you　　　sen
甘く【 あまく 】（動詞前）→　甘い（い詞）：　sweet　　　tatlı
蕩ける【 とろける 】（自2）：　be charmed　　　büyülemek
まるで【 まるで 】　→　<1-2>
チェルシー【 ちぇるしー 】Chelsea（name of candy　　　bonbon isim）

<1-8>　手(て)櫛(ぐし)で髪(かみ)掻(か)きあげる様(さま)　僕にとっての女王(じょおう)様(さま)

手櫛【 てぐし 】　＝　手で　＋　櫛（くし）をする
＊　手　：　hand　　　el
＊　櫛　：　comb　　　penye
髪【 かみ 】 hair saç
掻きあげる【 かきあげる 】 smooth hair upward saç yukarı yapmak
様【 さま 】figure　　　vücut
僕【 ぼく 】（会）→　<0-6>
にとって【 にとって 】for　　　için
女王【 じょおう 】queen　　　kraliçe

<1-9>　そんな貴方(あなた)を今夜(こんや)抱(だ)きしめる　and　熱(あつ)い唇(くちびる)をいただく

今夜【 こんや 】tonight　　　bu gece
抱きしめる【 だきしめる 】　→　-を　抱きしめる(他2)：　hug strongly　　　kuvvetle kucaklamak
熱い【 あつい 】hot　　　sıcak
唇【 くちびる 】lip　　　dudak
いただく【 いただく 】（他1）：　receive　　　almak
＃　頂いて

<1-10>　そして何(なに)よりも欲(ほ)しいのよ　貴方の心(こころ)狂(くる)おしいほど

何よりも【 なによりも 】most　　　en çok
-てほしい【 ほしい 】（い詞）→　<0-6>
-の【 -の 】（会）＝　-ん　です　：　[　emphasis　　　kuvvet　]　→　
-よ【 -よ 】（会）→　<0-4>
心【 こころ 】heart　　　kalp
＊　心臓（しんぞう）
狂おしい【 くるおしい 】（い詞）：　frantically　　　çılgınca
ほど【 ほど 】look　　　gibi

<1-11>　 It's a party night. Dancin' with us
<1-12>　 Everybody don't stop dance. Let's go just do it!

<1-13>　茨(いばら)の道(みち)だろうが　凍(い)てつく夜(よる)だろうが

茨【 いばら 】thorn　　　diken
道【 みち 】road　　　yol
-だろうが【 -だろうが 】（会）→　-でも　＝　-ても　：　even though　　　...se bile
凍てつく【 いてつく 】（文）→　凍（こお）りつく（自1）：　freeze　　　donma
＃　凍て付く

<1-14>　不可能(ふかのう)が可能(かのう)になるさ　君と二人(ふたり)で

不可能【 ふかのう 】impossible　　　olmaz
可能【 かのう 】can　　　-yapabilir
-になる【 -になる 】　→　（な詞、名詞）に　なる（自2）：　become　　olmak
-さ【 -さ 】（会）：　[　(usu. used by man)I tell you that-　　　-i söyliyorum(erkek)　]
君【 きみ 】（会）→　<1-7>


<2-1>　だから　そう　だから　誰(だれ)も手(て)にした事(こと)ないお宝(たから)もらう

だから【 だから 】so　　　ozaman
そう【 そう 】yes　　　evet
誰も-ない【 だれも-ない 】nobody　　　hiç kimse　　　
＊　誰　＋　も
手にした【 てにした 】（た形）→　-が　手にする（3）：　obtain　　　elde etmek
事【 こと 】　→　（動詞）事　[　-tion　　　-ma,-me(fiil→isim)　]　
お【 お 】　[　ていねい　]
＊　すし→おすし（ていねい）　　　国→お国はどちらですか（あなたの-）　　　耳→お耳（子ども語）
宝【 たから 】precious　　　değerli
もらう【 もらう 】　→　-を　もらう（他1）：　receive　　　almak
＃　貰う

<2-2>　狙(ねら)った獲物(えもの)は逃(のが)さない　それがなんだろうと　大泥棒(おおどろぼう)

狙った【 ねらった 】（た形）→　-を　狙う（他1）：　aim　　　nişan almak
獲物【 えもの 】game　　　amaçlama
逃さない【 のがさない 】（ない形）→　-を　逃す（他1）：　free　　　serbest bırakmak
なんだろうと【 なんだろうと 】whatever　　　herhangi
大【 おお 】　＝　大きい（い詞）
泥棒【 どろぼう 】thief　　　hırsız

<2-3>　先(さき)の先まで計算(けいさん)たてて　瞬時(しゅんじ)に閃(ひらめ)く名案(めいあん)

先【 さき 】　＝　後（あと）：　after　　　sonra　　　
計算【 けいさん 】mercenary　　　çıkarcı
たてて【 たてて 】（て形）→　（計算）を　たてる
瞬時【 しゅんじ 】moment　　　an
閃く【 ひらめく 】（自1）：　consider　　　an’a düşünmek
名-【 めい- 】　＝　いい　　　
-案【 -あん 】　＝　考え（名詞）→　考える（他2）：　think　　　düşünmek

<2-4>　そして「あっ!」と思(おも)ったらもう居(い)ない

「あっ!」と思った【 あっとおもった 】（た形）→　「あっ!」と思う（1・会）→　気付（きづ）く（自1）：　sense　　　hissetmek
-たら【 -たら 】if　　　eğer -sa　
もう-ない【 もう-ない 】never　　　asla
居ない【 いない 】（ない形）→　いる（自2）＝　います

<2-5>　もはや芸術(げいじゅつ)ばりの　盗(ぬす)みの美学(びがく)

もはや【 もはや 】already　　　zaten
芸術【 げいじゅつ 】art　　　sanat
ばり【 ばり 】like　　　gibi
盗み【 ぬすみ 】（名詞）→　-を　盗む（他1）：　steal　　　çalmak
美学【 びがく 】morality　　　ahlak

<2-6>　 Put your hands up in the air!
<2-7>　 Let me show your my everything

<2-8>　夢のこのFantasy見てな
<2-9>　今こそ走る時なんだ(It's show time)
<2-10>　そこで見ててよOne-man show
<2-11>　これぐらいの試練じゃ足んないよ
<2-12>　僕が欲しいのは物じゃない　I steel your heart

→　<0-2>、<0-3>、<0-4>、<0-5>、<0-6>


<3-1>　誰(だれ)かが居ないと張(は)り合(あ)いない　相手(あいて)が居てこそ間違(まちが)いない

誰か【 だれか 】somebody　　　birisi
居ない【 いない 】（ない形）→　いる（自2）＝　います
と【 と 】when　　　zaman　
張り合い【 はりあい 】energy　　　kuvvet
-ない【 -ない 】（い詞）＝　ありません
相手【 あいて 】partner　　　ortak
居て【 いて 】（て形）→　いる（自2）＝　います
こそ【 こそ 】　→　<0-3>
間違いない【 まちがいない 】（い詞）：　exactly　　　tam
＊　間違い　：　mistake　　　yanlımak
＊　-ない（い詞）＝　ありません

<3-2>　身近(みぢか)にゃ素敵(すてき)なrival　競(きそ)い合(あ)い互(たが)いにハイになる

身近【 みぢか 】　＝　近（ちか）く（動詞前）→　近い（い詞）
にゃ【 にゃ 】（会）＝　に　は
素敵【 すてき 】（な詞）：　attractive　　　çekici
競い【 きそい 】（動詞前）→　競う（他1）：　tournament　　　turnuva
-合い【 -あい 】（ます形）→　-合う（自2）＝　[　to do something each other　　　bir birine bir şey yapmak　]
互いに【 たがいに 】（動詞前）→　互い　＝　お互い　：　each other　　　bir birine
ハイになる【 はいになる 】（1、：high）：　become climax　　　en yüksek olmak

<3-3>　 Final stageだ　天王山(てんのうざん)　お前(まえ)と勝負(しょうぶ)の演奏(えんそう)さ

-だ【 -だ 】　＝　-です
天王山【 てんのうざん 】decisive point　　　değiştirmiyor noktası
＊　天王山　：　Tennou-zan（mountain name　　　dağ isim）
お前【 おまえ 】（会）：　you　　　sen
勝負【 しょうぶ 】compete　　　rekabet etmek
演奏【 えんそう 】play　　　çalma
-さ【 -さ 】（会）→　<1-14>

<3-4>　マジで今夜はサシで　どっちが勝(か)っても文句(もんく)はナシで

マジ【 まじ 】（会）＝　本当（ほんとう）に　：　truly　　　doğru olarak
今夜【 こんや 】　→　<1-9>
サシ【 さし 】（会）：　without helping　　　yardimsiz
どっち【 どっち 】（会）＝　どちら
勝って【 かって 】（て形）→　-に　勝つ（自1）：　win　　　kazanmak
-ても【 -ても 】　→　<1-13>
文句【 もんく 】　→　文句を　言う（1）：　grumble　　　söylenmek
ナシで【 なしで 】（会）→　なしで（名詞・て形）→　-ない（い詞）＝　ありません

<3-5>　 Put your hands up in the air!

<3-6>　 Walther使(つか)いこなす僕はワルさ

＊　walther
使いこなす【 つかいこなす 】（他1）＝　上手（じょうず）に　＋　使う
＊　使う（他1）：　use　　　kınlanmak
僕【 ぼく 】（会）→　<0-6>
ワル【 わる 】（会）→　悪（わる）い　＋　人（ひと）
-さ【 -さ 】（会）→　<1-14>

<3-7>　曲(ま)がったこと嫌(きら)いプラスアルファ

曲がったこと【 まがったこと 】mistake　　　yanlımak
嫌い【 きらい 】（な詞）：　dislike　　　sevmemek
プラスアルファ【 ぷらすあるふぁ 】（）：　something extra　　　bir şey fazla
＃　＋α

<3-8>　 Rap-master　Jediも目(め)じゃない

目じゃない【 めじゃない 】no problem　　　önemli değil

<3-9>　しかし可愛(かわい)い女(おんな)にも目がない

しかし【 しかし 】　→　でも
可愛い【 かわいい 】（い詞）：　cute　　　zeki
目がない【 めがない 】　→　-に　目がない　：　love　　　sevmek

<3-10>　 Oh baby　それは演技(えんぎ)　or　本気(ほんき)　僕は君に一本気(いっぽんぎ)

演技【 えんぎ 】performance　　　performans
本気【 ほんき 】（な詞）：　serious　　　ciddi
僕【 ぼく 】（会）→　<0-6>
君【 きみ 】（会）→　<1-7>
一本気【 いっぽんぎ 】earnest　　　hevesli

<3-11>　一(いっ)本道(ぽんみち)走(はし)り続(つづ)けます　空(そら)へ飛(と)ばす今日(きょう)から明日(あす)

一本道【 いっぽんみち 】upright road　　　namuslu yol
走り【 はしり 】（動詞前）→　走る（自1）→　<0-3>
-続けます【 -つづけます 】（ます形）→　-続ける（2）：　continue　　　devam etmek
空【 そら 】sky　　　gök　
飛ばす【 とばす 】　→　-へ　-を　飛ばす（他1）：　splash　　　sıçratmak
明日【 あす 】　＝　明日（あした）

<3-12>　 It's a party night. Dancin' with us
<3-13>　 Everybody don't stop dance. Let's go just do it!

<3-14>　茨の道だろうが　凍てつく夜だろうが
<3-15>　不可能が可能になるさ　君と二人で

→　<1-13>、<1-14>


<4-1>　 Let me show your my everything

<4-2>　夢のこのFantasy見てな
<4-3>　今こそ走る時なんだ(It's show time)
<4-4>　そこで見ててよOne-man show
<4-5>　これぐらいの試練じゃ足んないよ

→　<0-2>、<0-3>、<0-4>、<0-5>

<4-6>　僕が欲しいのは物じゃない　あんたのheart

僕【 ぼく 】（会）→　<0-6>
欲しい【 ほしい 】（い詞）→　<0-6>
-の【 -の 】　→　<0-6>　　========
物【 もの 】　→　<0-6>
じゃない【 じゃない 】　＝　では　ありません
あんた【 あんた 】（会）：　you　　　sen

　
<5-1>　愛(あい)すべき仲間(なかま)や家族(かぞく)がいる

愛す【 あいす 】　→　-を　愛す（他1）：　love　　　sevmek
＊　＝　-を　愛する（他3）
べき【 べき 】must　　　-meli,-malı
仲間【 なかま 】　＝　友達（ともだち）
いる【 いる 】（自2）＝　います

<5-2>　信念(しんねん)やプライドを曲げずに貫(つらぬ)くべし

信念【 しんねん 】belief　　　inanç
プライド【 ぷらいど 】（）：　pride　　　gurur
曲げずに【 まげずに 】（文）＝　曲げないで（ない・て　形）→　（信念）を　曲げる（他2）：change　　　değişmek
＊　曲げる（他2）：　curve　　　kavis çizmek
貫く【 つらぬく 】　→　（信念）を　貫く（1）＝　最後（さいご）まで-する　：　[　completion　　　tamamlayıcı şey　]
べし【 べし 】（文・命令形）→　べき　→　<5-1>

<6-1>　 Let me show your my everything

<6-2>　眩(まぶ)しい眼差(まなざ)しを受(う)けて　君のために今日を捨(す)てるよ

眩しい【 まぶしい 】（い詞）：　dazzling　　　göz kamaştırıcı
眼差し【 まなざし 】gaze　　　devamlı bakış
受けて【 うけて 】（て形）→　-を　受ける（他2）：　receive　　　almak
君【 きみ 】（会）→　<1-7>
ために【 ために 】（動詞前）→　ため　：　for　　　için
＃　為
捨てる【 すてる 】　→　-を　捨てる（他2）：　throw away　　　atmak
-よ【 -よ 】（会）→　<0-4>

<6-3>　世界(せかい)で一人(ひとり)の最愛(さいあい)の君(きみ)自(じ)身(しん)に気持(きも)ち伝(つた)えたいよ

世界【 せかい 】world　　　dünya
最愛【 さいあい 】most love　　　en sevdiğin
君自身【 きみじしん 】（会）＝　君（きみ）（会）→　<1-7>
気持ち【 きもち 】emotion　　　heyecan
伝え【 つたえ 】（ます形）→　-を　伝える（他2）：　tell　　　söylemek
-たい【 -たい 】（い詞）：　want to　　　istemek
-よ【 -よ 】（会）→　<0-4>

<6-4>　僕が欲しいのは物じゃない　貴方のheart

僕【 ぼく 】（会）→　<0-6>
欲しい【 ほしい 】（い詞）→　<0-6>
-の【 -の 】　→　<0-6>　
物【 もの 】　→　<0-6>
じゃない【 じゃない 】　＝　では　ありません

<6-5>　普段(ふだん)はとぼけた三枚目(さんまいめ)　やるときゃ誰より真剣(しんけん)で

普段【 ふだん 】always　　　daima　
とぼけた【 とぼけた 】（た形）→　とぼける（自2）：　pretend ignorance　　　sahte　ahmak
三枚目【 さんまいめ 】like a comedian　　　comedian　gibi
やる【 やる 】（1）＝　する（3）＝　します
ときゃ【 ときゃ 】　＝　時（とき）＋　-は
＊　時　：　time　　　zaman
誰より【 だれより 】most　　　en fazla
真剣で【 しんけんで 】（て形）→　真剣（な詞）：　serious　　　ciddi

<6-6>　頼(たよ)りになるいざという時(とき)　こうなりたい誰が見ても素敵

こそ【 こそ 】indeed　　　gerçekten
走る【 はしる 】（自1）：　run　　　koşmak
頼りになる【 たよりになる 】reliable　　　güvenilir
いざという【 いざという 】emergency　　　Sıkıyönetim
＊　いざ（文）：　Just now　　　Hemen şimdi
＊　–という　＝　-の
時【 とき 】　→　<0-3>
こう【 こう 】（動詞前）＝　この様（よう）（な詞）：　like this　　　bu gibi
なり【 なり 】（ます形）→　なる（自2）：　become　　olmak
-たい【 -たい 】（い詞）→　<4-2>
誰-ても【 だれ-ても 】everybody　　　herkes
見て【 みて 】（て形）→　-を　見る（他2）＝　見ます
素敵【 すてき 】（な詞）→　<3-2>

<6-7>　知性(ちせい)備(そな)えたsuper-man　横(よこ)にはお決(き)まりsuper-woman

知性【 ちせい 】ntelligence　　　zeka
備えた【 そなえた 】（た形）→　-を　備える（他2）＝　ある（自1）＝　あります
お決まり【 おきまり 】rule　　　kural
＊　決まり（名詞）→　-が　決まる（自1）：

<6-8>　残(のこ)り二(に)小節(しょうせつ)last spurt　憧(あこが)れの男(おとこ)　Lupin the third

残り【 のこり 】since now　　　şimdiden sonra/bundan sonar
＊　残り（名詞）→　-が　残る（自1）：　remain　　　kalmak
二【 に 】2
小節【 しょうせつ 】bar　　　mesure
憧憬【 あこがれ 】（文）→　憧（あこが）れ　：　wish　　　arzu
＊　-に　憧れる（自2）：　wish　　　arzu etmek



　おまけのひと言
この歌はアニメ　「ルパン三世」を基に作った歌です。
＜観＞


　＜マークの説明＞