やらかいはぁと(2011年)　　　アイドリング!!!　

＜曲＞　 　＜画＞

（　<1-1>　やらかさは自分（じぶん）らしさ　やらかさは本当（ほんとう）の強（つよ）さ　：　Yumuşak kendi, Yumuşak cidden güçlü.　）
　＜ルビなし歌詞＞


やらかさは自分（じぶん）らしさ　やらかさは本当（ほんとう）の強（つよ）さ
しなやかに行きましょう　”柔（じゅう）よく剛（ごう）を制（せい）す”
ぶつかってもふんにゃりと　履（は）き慣（な）れたスニーカーみたい
自然体（しぜんたい）がほら　一番（いちばん）似合（にあ）ってる
勝負（しょうぶ）って　時（とき）こそ　深呼吸（しんこきゅう）一（ひと）つして
弱虫（よわむし）や強（つよ）がりは　吹（ふ）き飛（と）ばしちゃえ　あの空（そら）まで届（とど）け
イイじゃん　そのままで　全然（ぜんぜん）大丈夫（だいじょうぶ）
やらかいはぁとは　どんな明日（あす）にも前（まえ）向（むき）きなんです　
イイじゃん　その調子（ちょうし）　全然イケてるじゃん
やらかいはぁと　鋼（はがね）のケースに詰（つ）めて
世界（せかい）へ飛（と）び出（だ）そう　
そうだ夢（ゆめ）なんだ

やらかさは温（あたた）かさ　やらかさは優（やさ）しさとか
懐（なつ）かしさ　例（たとえ）えば大切（たいせつ）な人（ひと）の笑顔（えがお）
パパがいて　ママがいて　君（きみ）がいて　僕（ぼく）らがいる
握（にぎ）った掌（てのひら）　なんか嬉（うれ）しいね
ツライ時（とき）だって　すぐ側（そば）にいてくれた
だから今（いま）　こうやって笑（わら）えてるよ　ねぇ　ありがとう　届け!
イイじゃん　泣（な）いたって　全然問題（もんだい）ナイ
やらかいはぁとは　いつも手（て）を伸（の）ばせばそこにある　
イイじゃん　その調子　全然イイ感（かん）じ
やらかいはぁと　いっぱい繋（つな）ぎ合（あ）わせて　
世界を包（つつ）んじゃおう

Love & Dream　ここから歩（ある）き始（はじ）める
やらかいはぁとが　きっと僕らの背中（せなか）押（お）してる
イイじゃん　そのままで　全然大丈夫
やらかいはぁとは　どんな未来（あす）にも前向きなんです　
イイじゃん　その調子　全然イケてるじゃん
やらかいはぁと　鋼のケースに詰めて
世界へ飛び出そう　そうだ愛（あい）なんだ


　＜言葉＞

<1-1>　やらかさは自分（じぶん）らしさ　やらかさは本当（ほんとう）の強（つよ）さ

やらかさ【 やらかさ 】（・会）→　柔（やわ）らかさ（名詞）→　柔らかい（い詞）：　soft　　　yumuşak
＊　＝　柔らか（な詞）
＊　（い・な　詞）さ　：　[　-tion　　　-ma,-me(　→isim)　]　
自分【 じぶん 】self　　　kendi
らしさ【 らしさ 】（名詞）→　-らしい（い詞）：　look　　　gibi　
本当【 ほんとう 】truly　　　cidden
強さ【 つよさ 】（名詞）→　強い（い詞）：　powerful　　　güçlü
＊　（い・な　詞）さ　：　[　-tion　　　-ma,-me(　→isim)　]　

<1-2>　しなやかに行きましょう　”柔（じゅう）よく剛（ごう）を制（せい）す”

しなやかに【 しなやかに 】（動詞前）→　しなやか（な詞)：　flexible　　　kolay uyum sağlayabilen kişi ya da şey
行きましょう【 いきましょう 】（ます・意向　形）→　行く（自1）→　生（い）きる（自2）：　live　　　yaşamak
＊　行く　＝　行きます
柔よく剛を制す【 じゅうよくごうをせいす 】（諺）：　柔（やわ）らかくて、しなやかな人（ひと）が、強（つよ）い人に勝（か）ちます　：　To a hard anvil,a feather hammer.
＊　柔らかくて（て形）→　柔らかい（い詞）→　<1-1>
＊　しなやか（な詞）↑
＊　強い（い詞）→　<1-1>
＊　勝ちます（ます形）→　勝つ（自1）：　win　　　kazanmak

<1-3>　ぶつかってもふんにゃりと　履（は）き慣（な）れたスニーカーみたい

ぶつかって【 ぶつかって 】（て形）→　ぶつかる（自1）：　collide with　　　çarpmak
--ても【 -ても 】even though　　　...se bile
ふんにゃりと【 ふんにゃりと 】（動詞前）→　ふんにゃり（音）：　limply　　　gevşek
履き【 はき 】（動詞前）→　（くつ）を　履く（他2）：　wear　　　giymek
慣れた【 なれた 】（た形）→　-に　慣れる（自2）：　accustom onself to-　　　-e alışmak
スニーカー【 すにーかー 】（）：　sneakers　　　spor ayakkabısı
みたい【 みたい 】（会）：　look　　　gibi

<1-4>　自然体（しぜんたい）がほら　一番（いちばん）似合（にあ）ってる

自然【 しぜん 】（な詞）：　natural　　　normal
-体【 -たい 】　→　姿勢（しせい）：　posture　　　duruş
ほら【 ほら 】（会）:　Look!　　　Bak!
一番【 いちばん 】most　　　en çok
似合って【 にあって 】　→　-が　–に　似合う（自1）：　match　　　dengi olmak
-てる【 -てる 】（会）→　[　-て　（い）る　]　＝　-て　います

<1-5>　勝負（しょうぶ）って　時（とき）こそ　深呼吸（しんこきゅう）一（ひと）つして

勝負【 しょうぶ 】fight　　　harbetmek
-って【 -って 】（会）→　-の
時【 とき 】time　　　zaman
こそ【 こそ 】indeed　　　gerekten
深-【 しん- 】　→　深（ふか）い（い詞）：　deep　　　derin
呼吸-して【 こきゅう-して 】（て形）→　呼吸を　する（3）：　breathe　　　nefes almak
一つ【 ひとつ 】1　　　1 tane

<1-6>　弱虫（よわむし）や強（つよ）がりは　吹（ふ）き飛（と）ばしちゃえ　あの空（そら）まで届（とど）け

弱虫【 よわむし 】feeble　　　cılız
強がり【 つよがり 】bluff　　　blöf
吹き飛ばしちゃえ【 ふきとばしちゃえ 】（命令形）→　-を　吹き飛ばしちゃう（会）→　吹き飛ばして　+　-て　しまう
＊　-を　吹き飛ばして（て形）→　-を　吹き飛ばす（他1）：　dispel　　　dağıtmak
＊　-てしまう　：　-て　しまう（1）：　[　involuntary　　　istenilmeyen　]
空【 そら 】sky　　　gök
届け【 とどけ 】（命令形）　→　-が　届く（自1）：　reach　　　ulaşmak

<1-7>　イイじゃん　そのままで　全然（ぜんぜん）大丈夫（だいじょうぶ）

イイじゃん【 いいじゃん 】（・会）→　いい　でしょう?　：　no problem　　　problem yok
そのまま【 そのまま 】　→　[　remain　　　kalmak　]
全然【 ぜんぜん 】wholly　　　tamamen
大丈夫【 だいじょうぶ 】（な詞）：　no problem　　　önemli değil

<1-8>　やらかいはぁとは　どんな明日（あす）にも前（まえ）向（むき）きなんです

やらかい【 やらかい 】（・会）→　柔（やわ）らかい（い詞）→　<1-1>
はぁと【 はぁと 】（・会）→　ハート（）：　heart　　　kalp
＊　（）→（）　：　心臓（しんぞう）
どんな-にも【 どんな-にも 】than anything　　　her şey dan daha
明日【 あす 】（文）＝　明日（あした）
前向き【 まえむき 】（な詞）：　positive　　　olumlu
-なんです【 -なんです 】（会）→　（名詞・な詞）な　ん　です　：　[　emphasis　　　kuvvet　]　

<1-9>　イイじゃん　その調子（ちょうし）　全然イケてるじゃん

イイじゃん【 いいじゃん 】（・会）→　いい　でしょう?　→　<1-7>
調子【 ちょうし 】condition　　　durum
全然【 ぜんぜん 】　→　<1-7>
イケてる【 いいじゃん 】（・会）→　イケている（2）→　いい（い詞）＝　いいです

<1-10>　やらかいはぁと　鋼（はがね）のケースに詰（つ）めて

やらかい【 やらかい 】（・会）→　柔（やわ）らかい（い詞）→　<1-1>
はぁと【 はぁと 】（・会）→　ハート（）→　<1-8>
鋼【 はがね 】steel　　　çelik
ケース【 けーす 】（：case）：　suitcase　　　bavul
詰めて【 つめて 】（て形）→　-を　-に　詰める（他2）：　cram　　　tıkmak　

<1-11>　世界（せかい）へ飛（と）び出（だ）そう　そうだ夢（ゆめ）なんだ

世界【 せかい 】world　　　dünya
とび出そう【 とびだそう 】（意向形）→　-を　とび出す（自1）：　run out　　　dışarı koşmak
そうだ【 そうだ 】（会）＝　そうです　：　yes　　　evet
夢【 ゆめ 】dream　　　hayal
-なんだ【 -なんだ 】（会）→　（名詞・な詞）な　ん　です　→　<1-8>


<2-1>　やらかさは温（あたた）かさ　やらかさは優（やさ）しさとか

やらかさ【 やらかさ 】（・会）→　柔（やわ）らかさ（名詞）→　柔らかい（い詞）→　<1-1>
温かさ【 あたたかさ 】（名詞）→　温かい（い詞）：　warm　　　sıcacık
＃　暖（あたた）かさ　　　＊　（い・な　詞）さ　：　[　-tion　　　-ma,-me(　→isim)　]　
優しさ【 やさしさ 】（名詞）→　優しい（い詞）：　tender　　　yumuşak
＊　（い・な　詞）さ　↑
とか【 とか 】or　　　yoksa

<2-2>　懐（なつ）かしさ　例（たとえ）えば大切（たいせつ）な人（ひと）の笑顔（えがお）

懐かしさ【 なつかしさ 】（名詞）→　懐かしい（い詞）：　longingly　　　hasretle
＊　（い・な　詞）さ　：　[　-tion　　　-ma,-me(　→isim)　]　
例えば【 たとえば 】for example　　　mesela
大切【 たいせつ 】（な詞）：　important　　　değerli
笑顔【 えがお 】smile　　　gülümseme

<2-3>　パパがいて　ママがいて　君（きみ）がいて　僕（ぼく）らがいる

パパ【 ぱぱ 】（会・・：　papa）：　father　　　baba
＊　（）→（）　：　父（ちち）
いて【 いて 】（て形）→　-が　いる（自2）＝　います
ママ【 まま 】（会・・：　mama）：　mother　　　anne
＊　（）→（）　：　母（はは）
君【 きみ 】（会）：　you　　　sen
僕ら【 ぼくら 】（会）：　(used by males) us　　　biz(erkek)
いる【 いる 】（自2）＝　います

<2-4>　握（にぎ）った掌（てのひら）　なんか嬉（うれ）しいね

握った【 にぎった 】（た形）→　-を　握る（他1）：　clasp　　　tutmak (el)
掌【 てのひら 】palm　　　avuç
なんか【 なんか 】（会）：　without reason　　　sebepsiz
＃　何か
嬉しい【 うれしい 】（い詞）：　glad　　　memnun
-ね【 -ね 】（会）：　[　you see-　　　değil mi?　]

<2-5>　ツライ時（とき）だって　すぐ側（そば）にいてくれた

ツライ【 つらい 】（会・）→　辛（つら）い（い詞）：　painful　　　üzücü
時【 とき 】when　　　zaman
だって【 だって 】（会）＝　でも　：　even though　　　...se bile
すぐ傍【 すぐそば 】very near　　　çok yakın
いて【 いる 】（て形）→　(場所)に　いる（自2）＝　-に　います
-てくれた【 -てくれた 】（た形）　→　-て　くれる（他2）：　[　for me　　　bana için　]

<2-6>　だから今（いま）　こうやって笑（わら）えてるよ　ねぇ　ありがとう　届け!

だから【 だから 】so　　　o zaman
こうやって【 こうやって 】（会）→　こうして　：　like this　　　bu gibi
＊　こうやって（て形）→　こう　やる（1）：　doing like this　　　bu gibi yapmak
笑えて【 わらえて 】（可能・て　形）→　笑う（自1）：　laugh　　　glmek
-てる【 -てる 】（会）→　[　-て　（い）る　]　＝　-て　います
-よ【 -よ 】（会）：　[　I tell you that-　　　-i söyliyorum　]
ねぇ【 ねぇ 】（会）：　Look!　　　Bak!
届け【 とどけ 】（命令形）　→　-が　届く（自1）→　<1-6>

<2-7>　イイじゃん　泣（な）いたって　全然問題（もんだい）ナイ

イイじゃん【 いいじゃん 】（・会）→　いい　でしょう?　→　<1-7>
泣いたって【 ないたって 】（会）→　泣いて　+　-ても
＊　泣いて（て形）→　泣く（自1）：　cry　　　ağlamak　
＊　--ても　→　<1-3>
全然【 ぜんぜん 】　→　<1-7>
問題ない【 もんだいない 】no problem　　　önemli değil

<2-8>　やらかいはぁとは　いつも手（て）を伸（の）ばせばそこにある

やらかい【 やらかい 】（・会）→　柔（やわ）らかい（い詞）→　<1-1>
はぁと【 はぁと 】（・会）→　ハート（）→　<1-8>
いつも【 いつも 】always　　　daima
手【 て 】hand　　　el
伸ばせば【 のばせば 】（条件形）→　-を　伸ばす（他1）：　stretch　　　uzatmak
ある【 ある 】　→　（場所）に　ある（自1）＝　あります

<2-9>　イイじゃん　その調子　全然イイ感（かん）じ

イイじゃん【 いいじゃん 】（・会）→　いい　でしょう?　→　<1-7>
調子【 ちょうし 】　→　<1-9>
全然【 ぜんぜん 】　→　<1-7>
いい【 いい 】（い詞）＝　いいです
感じ【 かんじ 】（名詞）→　-を　感じる（他2）：　feel　　　hissetmek

<2-10>　やらかいはぁと　いっぱい繋（つな）ぎ合（あ）わせて　

やらかい【 やらかい 】（・会）→　柔（やわ）らかい（い詞）→　<1-1>
はぁと【 はぁと 】（・会）→　ハート（）→　<1-8>
いっぱい【 いっぱい 】　＝　たくさん
繋ぎ合わせて【 つなぎあわせて 】（て形）→　-を　繋ぎ合わせる（他2）：　connect　　　bağlamak

<2-11>　世界を包（つつ）んじゃおう

世界【 せかい 】　→　<1-11>
包んじゃおう【 つつんじゃおう 】（意向形）→　-を　包んじゃう（会）→　包んで　+　-て　しまう
＊　-を　包んで（て形）→　-を　包む（他1）：　surround　　　sarmak
＊　-て　しまう　→　<1-8>


<3-1>　Love & Dream　ここから歩（ある）き始（はじ）める

歩き【 あるき 】（動詞前）　→　歩く（自1）：　walk　　　yürümek
-始める【 -はじめる 】（2）：　begin　　　başlamak
＊　始まる（自1）：　start　　　hareket etmek

<3-2>　やらかいはぁとが　きっと僕らの背中（せなか）押（お）してる

やらかい【 やらかい 】（・会）→　柔（やわ）らかい（い詞）→　<1-1>
はぁと【 はぁと 】（・会）→　ハート（）→　<1-8>
きっと【 きっと 】surely　　　elbette
僕ら【 ぼくら 】（会）：　(used by males) us　　　biz(erkek)
背中【 せなか 】back　　　sırt
押して【 おして 】（て形）　→　-を　押す（他1）：　push　　　itmek
-てる【 -てる 】（会）→　[　-て　（い）る　]　＝　-て　います

<3-3>　イイじゃん　そのままで　全然大丈夫

　→　<1-7>

<3-4>　やらかいはぁとは　どんな未来（あす）にも前向きなんです

やらかい【 やらかい 】（・会）→　柔（やわ）らかい（い詞）→　<1-1>
はぁと【 はぁと 】（・会）→　ハート（）→　<1-8>
どんな-にも【 どんな-にも 】　→　<1-8>
未来【 あす 】（・会）→　未来（みらい）：　future　　　istikbal
＊　明日（あす）＝　明日（あした）
前向き【 まえむき 】（な詞）→　<1-8>
-なんです【 -なんです 】（会）→　（名詞・な詞）な　ん　です　→　<1-8>

<3-5>　イイじゃん　その調子　全然イケてるじゃん
<3-6>　やらかいはぁと　鋼のケースに詰めて

　→　<1-9>、<1-10>

<1-11>　世界へ飛び出そう　そうだ愛（あい）なんだ

世界【 せかい 】　→　<1-11>
とび出そう【 とびだそう 】（意向形）→　-を　とび出す（自1）→　<1-11>
そうだ【 そうだ 】（会）＝　そうです　→　<1-11>
愛【 あい 】love　　　aşk
-なんだ【 -なんだ 】（会）→　（名詞・な詞）な　ん　です　→　<1-8>


　＜マークの説明＞