「*使うのはどっち? 9.「とおり」 VS.「とうり」」
大熊 浩
日常よく使うことばで、ときどき、どっちだったかな?と迷うことがありますが、読者の皆さんはいかがでしょうか? 国語学者の筆者が「漢字変換ソフト」に言及されていることに少々驚いています。最近私など自分の手で漢字を書く機会が少なくなっているので、漢字のヨミに敏感になって英語や独語の辞書より国語(漢和)辞書を牽いて漢字のヨミ誤りを確認することが多い昨今です。
閑話:NHKFMの「名曲の小箱」(AM5:50〜55)はF.Chopinの「幻想即興曲?」のピアノ曲が流れていました。
(北原保雄編「問題な日本語」('05年2月25日第12刷大修館書店発行)より引用)
※使うのはどっち? 9.「とおり」 VS.「とうり」
「おとうさん・わかうど」などの長音は「う」を添えて書くが、「通り・氷・公・とお(十) 」など、歴史的仮名遣いで「ほ・を」と書いた若干の語は「お」と書く。「う」と書くと誤りとされるだけでなく、ワープロで漢字の変換もできなくなる。
(鳥飼浩二 (『明鏡国語辞典』編集委員 辞書学)

0