百猫園駄文

逆立ちをして世界を見たら

黄泉の国の老婆がこっちへ歩いてきた

立ちあがって老婆を見ると

絶世の美女だった

その隣には強国の大統領が微笑んでいる

樹木が紅色に黄色に変わる

いろんな色の生きものたちが冬支度をはじめる

空も秋色というより雲のたれこめた鼠色

街ゆく人の顔もマスクで白い

わたしは、なにをしてきたのだ、と青白くなる

サン＝サーンスの組曲『動物の謝肉祭』に耳をかたむける

インドでは「ニンゲンは犬に食われるほど自由だ」

ここに『ニンゲンの謝肉祭』が誕生する

ニホンでは切断された頭部が発見された

それはピカソの『ゲルニカ』のように痛く怖く



　（注）第二行は藤原信也『印度放浪』より引用

鹿児島県南さつま市にある万世特攻平和記念館へ行く。
戦闘機で敵艦に衝突する特攻隊を慰霊し、語り継いでいこうという施設だ。
出撃前に両親に宛てた血判・手紙があった。
不時着したときの自決用短刀が展示してあり、ショックを受ける。
沖縄の集団自決が頭をよぎった。
十五年戦争を起こしたこの国は、いったい何を考え、目指していたのだろう。
大東亜共栄圏か？
特攻隊の若者たちの手紙を読むにつけ、武士道というものがいかに巧妙に戦争に利用されたかを考えねばならないのではないか、と思った。

ジャック・ケルアック『オン・ザ・ロード』新訳を読了。
以前は『路上』という題名だったが、ニュアンスが違う。
やはり、『オン・ザ・ロード』というほうが、ぴたりとくる。
アメリカ横断を繰り返す若者たちを描いた小説だ。

《心臓が痛くなってきた。気に入った子がこの広すぎる世界で別方向に行くのを見るといつもそうなるのだ。》

《車でひとびとのもとを離れると、みんながどんどん平地の上を後退していき、しまいには点のようになって飛んでいってしまう、あの気分はなんなのだろう？――大きすぎるくらいの世界がぼくらに飛びかかってくる、あれが別れなのか。しかし、ぼくらは、いくつもの空の下、つぎなるクレージーな冒険に向かって前のめりで進む。》

すばらしい。
コッポラが映画化したくなるのもわかる。
訳者、青山南氏の解説に次のような一文があった。

《仲間たちの本に秀逸なタイトルをつけたのもケルアックだった。アレン・ギンズバーグの詩集『吠える』（Houl）も、ウィリアム・バロウズの小説『裸のランチ』（Naked Lunch）も、ジョン・クレロン・ホームズの小説『ゴー』（Go）も、ぜんぶ、ケルアックがつけた。》

ビート・ジェネレーションの王様だ。
言語感覚に秀でたケルアックの文章を読むのは無上の快楽であった。

人間一人ひとりに説明書があったら

誤解や偏見がなくなるのかもしれない

しかし、説明書を書いてくれそうな神は死んでしまった

自分で自分の説明書を書くしかないのかもしれない

そうしたらたぶん誤解と偏見に満ちた説明書ができあがることだろう

ベートーベンの交響曲は深い海の青
それを聴きながら叩くキーボードは初雪の白
机の上の時計の秒針はサーベルの銀
ぼくのことばは無色
だがテロリストが真っ赤に染めていった

ぼくはきみのように
ひとの痛みがわからないから
ときにひとを傷つけてしまう
きみはいつもフォローにまわる
そんなきみを傷つけてないかい