連想山大笑寺

「永福寺」（埼玉県杉戸町）

「寺」を英語で言うとtempleです。

仏教以外の宗教に対しては「神殿」の意味合いで使われることが多いようです。

そのtempleには全く別の意味があります。

「コメカミ」です。

顔の部分で、辞書的には「耳の上、目のわきの、物をかむと動く所」です。

語源は「米を噛む」でしょう。

さて、この「コメカミ」には別の意味があります。

「年少の比丘尼(びくに)」です。

語源としては、布施としてもらった米を噛み食うところからきていると言います。

話が再び寺に舞い戻ってきてしまいました。

ところで、昔は「コメカミ」に「米」が「神」のようなありがたい存在だという意識があったのではないでしょうか。

「田」に「神」が宿っているという話もよく聞きます。

そして、現在でもこの神話は形を変えて生きています。

うまり、「米」は「ベイ」と発音されてアメリカを守護神として称えるようになったのです。

かつての「反米」も今では「飯米」としか考えられません。

日本のテンプルはアメリカにあるのです。