スピリチュアリティ・ブログ

現代のキリスト教の霊性（スピリチュアリティ）をテーマとするブログです。霊的形成や礼拝に関わることがらで、心にとまったアート、祈り、リタジー、詩などを、エッセイと共に「スクラップブック」のように集めて行きます。

使徒信条

天地の創造主、全能の父である神を信じます。
父のひとり子、わたしたちの主、イエス・キリストを信じます。
主は聖霊によってやどり、おとめマリアから生まれ、
ポンティオ・ピラトのもとで苦しみを受け、
十字架につけられて死に、葬られ、陰府に下り、
三日目に死者のうちから復活し、天に昇って、
全能の父である神の右の座に着き、
生者と死者を裁くために来られます。
聖霊を信じ、
聖なる普遍の教会、聖徒の交わり、罪のゆるし、
からだの復活、永遠のいのちを信じます。アーメン。

« 工業化・都市化・国際化の時代に　|　Main　|　まちがいをしたときの祈り »

2005/10/9

「ひとの　かなしみ」　　詩

ひとの　かなしみを見て
わたしも　悲しまずに　いられましょうか、
ひとの　なげきを見て
やさしい慰めを　求めずに　いられましょうか。

こぼれる　なみだを見て
もらい泣きをせずに　いられましょうか、
わが子の　すすり泣く　姿を見て
父親が　胸がいっぱいにならずに　いられましょうか。

幼子の苦しむ声や、おびえる声を　聞きながら
母親が　じっと座って　いられましょうか、
いえいえ、そんなことは　とてもできません！
いえいえ、そんなことは　とてもできません！

みんなに　ほほえみかける　イェスさまが
ちいさな悲しみに泣く　みそさざいの声をきき
ちいさな小鳥が　悩みかなしむ声をきき
幼子たちがこらえる　かわいそうな声をきき

か弱いものの　こころをあわれと　思わずに
巣のそばに　じっと座って　いられましょうか、
幼子のなみだを見ても　なげかずに
ゆりかごの間近に、じっと座って　いられましょうか。

よるもひるも　そばに座って
私たちの涙をみんな　ふきとらずに　いられましょうか、
おお、いえいえ、そんなことは　できません！
とてもとても　そんなことは　できません！

イェスさまは　喜びをみんなに　分けてくださるおかた
イェスさまは　幼子になられるおかた
イェスさまは　悲しい人になられるおかた
イェスさまは　悲しい人の悲しみを　くみとるおかた。

あなたがかなしくて　ためいきしても
神さまが　そばにいないと　思ってはいけません。
あなたがかなしくて　なみだぐんでも
神さまが　そばにいないと　思ってはいけません。

おお、イェスさまは　ご自分の喜びを　分けてくださる！
私たちの悲しみを　この世からなくすため！
イェスさまは　私たちの悲しみが消えるまで
私たちのそばにいて　泣いてくださる。

ウイリアム・ブレイク
William Blake
"On Another's Sorrow"
in Songs of Innocence, 1789.

伊東好次郎訳・解説『ウイリアム・ブレイクきよいこころのうた ─母と子の詩集─』アポロン社、1965年、pp.58-61.

投稿者: makotoyamaya

トラックバック(0)

この記事へのコメント一覧
※投稿されたコメントは管理人の承認後反映されます。