スピリチュアリティ・ブログ

天にまします我らの父よ、
願わくはみ名をあがめさせたまえ。
み国を来らせたまえ。
みこころの天になるごとく
地にもなさせたまえ。
我らの日用の糧をきょうも与えたまえ。
我らに罪を犯す者を我らが赦すごとく、
我らの罪をも赦したまえ。
我らを試みにあわせず、
悪より救い出したまえ。
国と力と栄えとは限りなく汝のものなればなり。
アーメン
（プロテスタント公用訳）

天におられるわたしたちの父よ、
み名が聖とされますように。
み国が来ますように。
みこころが天に行われるとおり地にも行われますように。
わたしたちの日ごとの糧を今日も お与えください。
わたしたちの罪をおゆるしください。
わたしたちも人をゆるします。
わたしたちを誘惑におちいらせず、
悪からお救いください。
国と力と栄光は、永遠にあなたのものです。
アーメン
（日本聖公会／ローマ・カトリック教会共通口語訳）

天の父よ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　
み名があがめられますように。
み国が来ますように。
みこころが天で行われるように、地上でも行われますように。
わたしたちに今日も　この日のかてをお与え下さい。
私たちに罪を犯した者を　許しましたから、
私たちの犯した罪を、お許し下さい。
私たちを誘惑から導き出して　悪からお救い下さい。
み国も力も栄光も　とこしえにあなたのものだからです。
アーメン
（日本キリスト教協議会 信仰と職制委員会訳）

天におられるおとうさま
あなたの名前をほめたたえます。
あなたの国が来ますように。
あなたの心が天国で行われているように
この地上でも行われますように。
毎日の食べ物をお与えください。
わたしが犯した罪をゆるしてください。
わたしも、わたしに対して罪を犯した人たちをゆるしました。
わたしたちを誘惑や試練に遭わせないでください。
悪魔の攻撃からわたしたちをお救いください。
王国と栄光と力とは永遠にあなたのもの
ただあなただけのものです。
アーメン
（私訳）