http://wind.ap.teacup.com/y-ban/ 在ロンドンの英語・仏語翻訳者、番由美子の写真ブログです。 訳書リスト、メモ帳など、その他のコンテンツはhttp://www.y-ban.com/からご覧ください。 ja 2006-08-23T14:50:59+09:00 http://wind.ap.teacup.com/y-ban/2.html 夏休みの一日、日帰りでコッツウォルズに行って来ました。 ロンドンのパディントン駅から電車で一時間半のモートン・イン・マーシュ駅で下車。 そこからバスでロウアー・スローターという静かな小村へ。 パブリック・パスの表示に従って歩いていくと、ヒツジが至近距離で草を食む牧草地を抜け、のどかな田園風景（とヒツジの糞）を満喫しながら三十分でアッパー・スローターという村に着きます。 こんな風景を見た後で、村を流れる小川の岸辺に寝転がって休みました。澄んだ空気とマイナス・イオンをいっぱいに吸い込んで、英国の田... 2006-08-23T02:49:24+09:00 http://wind.ap.teacup.com/y-ban/1.html 夏休みに湖水地方で数日を過ごしてきました。 もっとも大きくてメジャーな湖はウィンダミア湖ですが、そこからバスで１時間ほどの距離にあるケズィック湖は特におすすめの場所でした。 湖は静かで神秘的。周りを囲む峰々からの眺めは「崇高」のひと言。数千年前に築かれたという小型ストーンサークルも見学できます。 2006-08-21T04:03:25+09:00