ファド歌手 津森 久美子
「その魂はポルトガル人と何らかわらない」と現地ポルトガルでも賞された日本人ファディスタ（ファド歌手）。 １９８０年生まれ。舞台女優を経て、２００３年よりポルトガル音楽「ファド」を歌い始める。２００５年６月ポルトガル・リスボンへ渡り、ファド界の重鎮アントニオ・パレイラに指導を受けるとともに、リスボン各地で歌う機会を得、Casa do fado（ファドが演奏されるレストラン）の一流店「Velho Páteo de Sant'Ana」でレギュラー出演を果たす。 ２００７年２月、ファ−ストアルバム「flor」をリリース。 ２００８年１０月から再びリスボンに住み、国立リスボン大学にてポルトガル語を学びながら、現地でファド修行を行う。ホームグラウンドである名店「Velho Páteo de Sant'Ana」で再びレギュラー出演する他、リスボンをはじめ、ポルトやアヴェイロなどの遠方でも歌う機会を得、現地アーティストたちと交流を重ねる。また、テレビ・ラジオ・新聞・雑誌などの現地メディアからも高い評価を受ける。２００９年６月、現地ギタリストたちとアルバム「Cheira a Lisboa」をレコーディング後、帰国。 帰国後は日本国内で、伝統的なファドを中心に現地の香り高いライブを展開している。ポルトガル語で歌う前に日本語で歌詞を語るスタイルが、ファドを初めて聴く人にも好評を得ている。
お問い合わせ・ご依頼などのご連絡はこちらへ→tsumoringofado+yahoo.co.jp
(+を@にご変更ください。）
2007/12/20
escrever→ler→cantar 日記
昨日はリハーサルでした。来年のための新曲ラッシュで歌と向き合う毎日です。
と言っても実際に「歌う」＝「メロディーに乗せる」まで随分時間がかかります。私の場合、以下の工程が欠かせません。
【escrever 書く】
歌詞を手書きでノートに書き写す
↓
辞書を片手に訳す
（中学生の英語のノートみたいになります）
↓
【ler 読む】
ひたすら音読（リエゾンとか発音チェック）
↓
アクセントに印をつける
↓
膝を叩きながら（２拍子をとりながら）
アクセントと拍を合わせてひたすら音読
↓
【cantar 歌う】
以上をふまえてメロディーに乗せる
↓
ギタリストとリハーサル
いきなり歌うことも出来ますが、ポルトガル語のリズムをつかむためにはあえてやりません。お料理もそうですけど、仕込みが大事です、はい。
ファドって、楽譜がないに等しいので、とにかく言葉言葉言葉です。初めてリスボンに滞在した一ヶ月間にいろいろ試した結果、この方法がベストだと発見しました。
すでにライブで歌っている曲でも、改めて音読して膝を叩いて語るような作業をよくやります。そうすると、メロディーが増えてきます。
ファドの練習ってどうやっていますか？と質問をうけたことがありますが、私の場合はこのような方法をとります。歌手によって違うとは思いますし、必ずしもこれが最良とは言えませんが、参考にしていただければと思います。
と言っても実際に「歌う」＝「メロディーに乗せる」まで随分時間がかかります。私の場合、以下の工程が欠かせません。
【escrever 書く】
歌詞を手書きでノートに書き写す
↓
辞書を片手に訳す
（中学生の英語のノートみたいになります）
↓
【ler 読む】
ひたすら音読（リエゾンとか発音チェック）
↓
アクセントに印をつける
↓
膝を叩きながら（２拍子をとりながら）
アクセントと拍を合わせてひたすら音読
↓
【cantar 歌う】
以上をふまえてメロディーに乗せる
↓
ギタリストとリハーサル
いきなり歌うことも出来ますが、ポルトガル語のリズムをつかむためにはあえてやりません。お料理もそうですけど、仕込みが大事です、はい。
ファドって、楽譜がないに等しいので、とにかく言葉言葉言葉です。初めてリスボンに滞在した一ヶ月間にいろいろ試した結果、この方法がベストだと発見しました。
すでにライブで歌っている曲でも、改めて音読して膝を叩いて語るような作業をよくやります。そうすると、メロディーが増えてきます。
ファドの練習ってどうやっていますか？と質問をうけたことがありますが、私の場合はこのような方法をとります。歌手によって違うとは思いますし、必ずしもこれが最良とは言えませんが、参考にしていただければと思います。