Bem vindos ao site da Fadista Kumiko               Kumiko Tsumori                                                                               em Português

2010/3/23

Workshop de Dança tradicional Japonesa  2010年リスボン日記

クリックすると元のサイズで表示します
とあるダンス教室から依頼を受けて、日本舞踊ワークショップをリスボンで行いました。サンタ・アポローニア駅のすぐちかくのレッスン場で汗を流してきました。

日本人でも難しい日本舞踊をポルトガル人にどう伝えるか悩みましたが、集まった生徒さん達がとても熱心で、一生懸命ついてきてくれました。お辞儀の仕方、すり足、お扇子の持ち方、座り方などの基礎を終えた後は1曲お扇子を使って踊りました。異文化の彼女たちにはとても難しい内容だったかもしれませんが、最後まで踊りきれた時の喜ぶ姿を見ると安堵しました。

「知る事」がまず第一です、挑戦する彼女たちに逆に教わる事がたくさんありました。もちろんポルトガル語でのレッスンなので、私の頭はフル回転、とても疲れましたけどいい機会をいただきました。明日ももう1日あるので頑張ります。

もちろん夜はパテオに出演、今からいってきまーす!



この記事へのトラックバックURLはありません
トラックバック一覧とは、この記事にリンクしている関連ページの一覧です。あなたの記事をここに掲載したいときは、「記事を投稿してこのページにお知らせする」ボタンを押して記事を投稿するか(AutoPageを持っている方のみ)、記事の投稿のときに上のトラックバックURLを送信して投稿してください。
→トラックバックのより詳しい説明へ



teacup.ブログ “AutoPage”
AutoPage最新お知らせ