ファド歌手 津森 久美子
「その魂はポルトガル人と何らかわらない」と現地ポルトガルでも賞された日本人ファディスタ（ファド歌手）。 １９８０年生まれ。舞台女優を経て、２００３年よりポルトガル音楽「ファド」を歌い始める。２００５年６月ポルトガル・リスボンへ渡り、ファド界の重鎮アントニオ・パレイラに指導を受けるとともに、リスボン各地で歌う機会を得、Casa do fado（ファドが演奏されるレストラン）の一流店「Velho Páteo de Sant'Ana」でレギュラー出演を果たす。 ２００７年２月、ファ−ストアルバム「flor」をリリース。 ２００８年１０月から再びリスボンに住み、国立リスボン大学にてポルトガル語を学びながら、現地でファド修行を行う。ホームグラウンドである名店「Velho Páteo de Sant'Ana」で再びレギュラー出演する他、リスボンをはじめ、ポルトやアヴェイロなどの遠方でも歌う機会を得、現地アーティストたちと交流を重ねる。また、テレビ・ラジオ・新聞・雑誌などの現地メディアからも高い評価を受ける。２００９年６月、現地ギタリストたちとアルバム「Cheira a Lisboa」をレコーディング後、帰国。 帰国後は日本国内で、伝統的なファドを中心に現地の香り高いライブを展開している。ポルトガル語で歌う前に日本語で歌詞を語るスタイルが、ファドを初めて聴く人にも好評を得ている。
お問い合わせ・ご依頼などのご連絡はこちらへ→tsumoringofado+yahoo.co.jp
(+を@にご変更ください。）
2005/4/20
Ｈｏｊｅ ｅｓｔａ’ ａ ｃｈｏｖｅｒ．（今日は雨が降っている） 日記
日記のアクセス数が１０００ヒットを超えました、ありがとうございます。数にこだわる気はないのですが、やはりありがたいし、一つの節目のように感じます。書きつづける中でいろいろとみえてくるものもありますので、これからも綴っていきます。再来月からはポルトガルからお届けできるはずですので、どうぞ今後ともお付き合いください。
今日はマウロ・ネーヴェス氏に会いに四ツ谷へ。Ｅｓｑｕｉｎａ ｄｏ Ｓｏｍの名づけ親であり、ファドを愛するわたしの良き先生です。渡葡にあたり、アドバイスをいろいろいただきました。また、今週末と来月のライブにあたり歌詞の意訳の監修をしていただいたりと感謝に絶えません。私が事前にしていった意訳が最近わりと的を得初めて小躍り。最初は本当にさっぱりでしたから、この進歩は嬉しいところです。でも、文化や生活の習慣が象徴される言葉に関しては誤解があってはならないので、氏のご助力は今後も不可欠です。ありがとうございました。
たまに降る雨は、心境もかえてしまいますね、ちょっと内面と向き合ってみたりして。
今日はマウロ・ネーヴェス氏に会いに四ツ谷へ。Ｅｓｑｕｉｎａ ｄｏ Ｓｏｍの名づけ親であり、ファドを愛するわたしの良き先生です。渡葡にあたり、アドバイスをいろいろいただきました。また、今週末と来月のライブにあたり歌詞の意訳の監修をしていただいたりと感謝に絶えません。私が事前にしていった意訳が最近わりと的を得初めて小躍り。最初は本当にさっぱりでしたから、この進歩は嬉しいところです。でも、文化や生活の習慣が象徴される言葉に関しては誤解があってはならないので、氏のご助力は今後も不可欠です。ありがとうございました。
たまに降る雨は、心境もかえてしまいますね、ちょっと内面と向き合ってみたりして。