Bem vindos ao site da Fadista Kumiko               Kumiko Tsumori                                                                               em Português

2006/1/14

A minha tia.(叔母さん)  日記

 リスボンの私の叔母であるファディスタのマリア・ベンタさんが入院中という知らせを数日前に聞きました。前回行った6月にちょっと体調が悪いというようなことは言っていましたが、まさか入院とは・・・。今回会うのを楽しみにしていただけに残念です。
 早く回復してくれる事を祈ります。

2006/1/14

O livro(本)  日記

 ポルトガルに行く前に読んでおきたい本が幾つか。異国へ旅するのは出発前から冒険心に溢れて行動力も増すように思う。本を読んだり、言葉を学んだり、ちょっと恋愛にも似た感覚になる。好きな感覚。

 今読んでいるのはアントニオ・タブッキの「レクイエム」。途中で途切れさせたくなくて、時間がしっかり取れる時しか読めないのでなかなか進まない。でも、一度リスボンに行っているから、地名とか建物の中の風景とかがイメージにはっきりでてきて面白い。外国小説っていつも地名や人の名前が似ていて、想像力以前に訳がわかんなくなってしまうから、今回の手にとるようにわかる感覚は新しくて嬉しい。

 そういえば、ファドの「Coimbra」の歌詞にこんなのが出てくる。

   「O livro é uma mulher.」 本は私の妻(女)
 
 この一説がとても好き。さて、飛行機の中では何を読もうかな。



teacup.ブログ “AutoPage”
AutoPage最新お知らせ