Bem vindos ao site da Fadista Kumiko               Kumiko Tsumori                                                                               em Português

2006/9/7

letra(歌詞)  日記

 ファドの歌詞は必ず韻をふみます。これが心地いいリズムを生んでくれます。ここ二日間レコーディングで歌いこんでいますが、音程以上に気を使うのがこの言葉のリズムです。

 fadista florista
 
というように語尾やアクセントが同じものが続いたり、

文末の母音が同じ

 ・・・・・・rua
 ・・・Lisboa

という文が続いたりします。これがファドのリズムを生み出すのにとても大事です。
そして、リズムを作るうえで私が好きなのは、

 que
 a
 de
 do 

などの一音の言葉です。

しかも破裂音や閉口音のものが多いので、メリハリがつけられるしとても大事なんです。リズムの裏を取ったりしてくれます。

 ポルトガル語にかかわらずラテンの音楽にはこういったことが多く出てきます。みなさんもCDのブックレットに歌詞が載っていたら、参考にして歌ってみてくださいね。



teacup.ブログ “AutoPage”
AutoPage最新お知らせ