Bem vindos ao site da Fadista Kumiko               Kumiko Tsumori                                                                               em Português

2006/12/13

Falo espanhol.(スペイン語を話す)  「カーネギーの日本人」稽古日記

 昨日のジプシーダンスの掛け声やアドリブの一言をスペイン語できちんと言いたいなと思い、スペイン語の通訳をやっている友人に相談して、幾つか教えてもらいました。
 彼とはポルトガルでバッタリ会ったんですが、帰国してからも「西の果て仲間」交流が続いています。

 昨日の稽古では私も含め、ほぼ全員が無意識に「イエーイ」とか英語圏の掛け声を言ってしまっていました。この国は何でも英語で副題をつけたりしてしまいますから、その中で育った我々には仕方ないことですが、改めてびっくりしました。
 言葉の持つリズムで雰囲気はグッと変わりますので、スペイン語ならではのリズムと響きを利用したいと思います。楽しくなりそうっ☆



teacup.ブログ “AutoPage”
AutoPage最新お知らせ