Bem vindos ao site da Fadista Kumiko               Kumiko Tsumori                                                                               em Português

2006/8/30

Ai・・・.(ああ・・・。)  日記

 発音チェックと練習のためにリスボンで録音した師匠の歌詞発音データを聞いていました。そのまま過去の自分の歌を聴いてチェックしてみようと4ヶ月くらい前の自分のライブ映像を見てみました。顔から火が・・・・・は大げさかもしれませんが、恥ずかしかったです。

 ポルトガル語の発音とか語りとかはレッスンや間にあったお仕事・レコーディングのおかげで随分よくなったようです。4ヶ月前が恥ずかしくて仕方ない・・・。
 「この発音は閉じて」とか相当気をつけたのですが、やっぱり違います。ポルトガル語レッスンやファドを聴く時間が増えれば増えるほど耳慣れしますので、そりゃ違ってきますね。想いがこもればこもるほど、自然な自分(日ごろ日本語発音の自分)がフッと出てしまいますから、浅い発音になります。

 でもその時は最大限で挑みましたから後ろめたいわけではありません。あの時のやれる限りが映ってました。でも恥ずかしい・・・。きっと一生そう思い続ける気がします。



この記事へのトラックバックURLはありません
トラックバック一覧とは、この記事にリンクしている関連ページの一覧です。あなたの記事をここに掲載したいときは、「記事を投稿してこのページにお知らせする」ボタンを押して記事を投稿するか(AutoPageを持っている方のみ)、記事の投稿のときに上のトラックバックURLを送信して投稿してください。
→トラックバックのより詳しい説明へ



teacup.ブログ “AutoPage”
AutoPage最新お知らせ