Bem vindos ao site da Fadista Kumiko               Kumiko Tsumori                                                                               em Português

2011/7/19

Aniversário!!  日記

     クリックすると元のサイズで表示します
毎年恒例の足助「たんころりん」での演奏が決まりましたのでお知らせさせていただきます。

今年10周年を迎える「たんころりん」、初日の8月6日(土)に出演させていただきます。足助の町並みは平成23年「重要伝統的建造物群保存地区」に選定されました。趣のある町並みをそぞろ歩きされてはいかがでしょうか?

期間中は夕暮れ時より『町かど演奏会』があり、様々な音楽をお楽しみいただけます。
     クリックすると元のサイズで表示します
ポルトガルギターの西村輝彦さんと和服で演奏予定です。人のぬくもりを感じられる私の大好きなイベント「たんころりん」是非ご参加下さい。
     クリックすると元のサイズで表示します

2011/7/18

com andorinha  日記

         クリックすると元のサイズで表示します
毎夏恒例、三連休の三重・愛知のツアーはすべて満席御礼で終了いたしました。お越しいただいた皆様、ありがとうございました。

伝統の古典曲、モダン曲、そしてギターラのインストルメンタルが楽しんでいただける盛りだくさんのプログラムで今年はまわりました。

4年目となる初日の三重「ローズガーデン」では、定員をオーバーするお客様にお越しいただきました。また、中日は人数限定でとあるサロンでコンサートをさせていただきました。

最終日は3年目となる豊田「楽風」、こちらも定員オーバーのお客様にお越しいただきキャンセル待ちとなりました、本当にありがとうございます!
         クリックすると元のサイズで表示します
毎年、こちらの楽風では、絵画と共に演奏をさせていただいております。同じ画家の方と毎年ご一緒しておりますが、今年は私からリクエストをしたんです。それは「ツバメ」。ポルトガルでは「ツバメ」には『喜び』『春』などの意味があります。ツバメが主役の明るいファドを是非、この画家さんの描くツバメとともに歌いたいと思い、本日実現いたしました。

来年もまたリクエストさせていただきたいと願っております。

喜びのファド、哀しみのファド、お互い鏡のように存在します。人生そのものを歌うファドですので、どちらも大切に歌っていきます。

そして、3日間を共にしたポルトガルギターの西村さん、ギターの水谷さん、ありがとうございました!

2011/7/16

pão e vinho sobre a mesa  日記

       クリックすると元のサイズで表示します
一昨日は私の通う大阪日本ポルトガル協会のポルトガル語教室のお疲れ様会でした。
       クリックすると元のサイズで表示します
 有名ファド「ポルトガルの家」の歌詞、『ポルトガルの家にはテーブルのパンとワインがよく似合う』そのままに、美味しいテーブルが登場いたしました!
       クリックすると元のサイズで表示します
そこへポルトガル料理とデザートも加わって、最高のお疲れ様会となりました。
       クリックすると元のサイズで表示します
ワインは株式会社・岸本、お料理は西天満・ポルトガリア、そして本町のリシュボアが届けて下さいました、贅沢っ!

パンは生徒さんの手作りです、凄い!

私はギターを持参して、ポルトガルギターの上川さんと共に数曲歌わせていただきました。さすがポルトガル語教室だけあって、「ポルトガルの家」を皆さん一緒に大合唱して下さいました。

私も会員である大阪日本ポルトガル協会では、毎年4月から7月にポルトガル語教室を開催しています。皆さん、お疲れ様でした。また来年も楽しみです。

さて、本日より三重と愛知ツアーです、行って参ります!


2011/7/11

beneficio  日記

告知はしておりませんでしたが、昨夜は大阪・福島のバーでのチャリティーライブでした。

編成はピアノ・松岡勇太とパーカッション・水野弘嗣とのトリオ。ファド以外のポルトガル音楽やボサノバなど、ポルトガル語圏とスペイン語圏の音楽を演奏しました。

おかげさまで満員御礼、収益の一部は東日本大震災の義援金として寄付いたしました。


大西洋を渡ってポルトガルとブラジルを行ったり来たりのプログラム、たまにアルゼンチンに寄り道したりで、自然と心も開放的に。

ビールに似合う夏にぴったりなライブができました。


幼い子供が生きるために花を売り歩く姿を歌ったピアソラの『チキリン・デ・バチン』、震災孤児が何人いるか把握ができない、差し伸べる手立てもないこの惨状に、同じような子供が決して出してはならない思いでプログラムに入れました。

日本において、こういった事は起こりえないと思ってきましたが、あり得るかもしれない恐怖感を最近は感じるようになりました。

チャリティーライブというと、賛否両論いろいろ意見が出ますが、そんな議論は置いといて、今は少しでも多く復興のために送り続けます。

ご賛同いただいたお店のマスター、ご来場のお客様、ありがとうございました。

2011/7/10

desejos  日記

         クリックすると元のサイズで表示します
我が家のゴーヤカーテンがすくすく伸びております。二階の私の部屋にもツルが『着いた!』とばかりに顔をだしてくれました。
         クリックすると元のサイズで表示します
受粉作業が成功して実もなり、念願の自家製ゴーヤでゴーヤチャンプルー!使ったお塩は奄美のお塩、抜群に美味しいです。
         クリックすると元のサイズで表示します
夏バテの防止には、能動的に夏を楽しむことも大切だそうです。「バーベキューするぞ!」とか「海に行って楽しむぞ!」とか計画をたててウキウキするのはとってもいいことだそうですよ。皆さん、夏の計画はもうばっちりでしょうか?

私もやりたいことを一つ一つ叶える夏にしたいです。来週は夏恒例の三重・愛知ツアーですし、ゴーヤパワーで頑張ります!三重・愛知のみなさん、待っててくださいね!
         クリックすると元のサイズで表示します
幹太くんは、キュウリの収穫時同様「肉の方がいい」とのことでーす。

2011/7/8

rio de estrelas  日記

大阪に天の川出現!

昨夜は雨の七夕でしたけど、大阪で素敵なイベントに行ってきました。

「OSAKA天の川伝説」、大阪・天満橋の大川に『いのり星』という五万個のLED電球の玉を浮かべて天の川を作る凄いイベントです。

たくさんの船が星を放流し、回収しながら再び放流する作業を繰り返すので、ずっと星が川に輝く状態でクルーズが楽しめるんです!

その船の方々の力で、幻想的な七夕を楽しむことができました。来年もあるといいな。

クリックすると元のサイズで表示します

2011/7/2

marc  日記

       クリックすると元のサイズで表示します
昨日のマールでのライブも満席御礼で終了いたしました、ありがとうございました!


ポルトガルギターの上川保さんと2人というのは初めてでしたが、お客様もお話にどんどん参加して下さってとてもアットホームなライブを作ることができました。感謝でいっぱいです。
       クリックすると元のサイズで表示します
ライブ後はママさん特性のお料理とワインをいただきました。頑張った後のおいしいものはホンマに幸せですね。上川さんと2人で極楽気分でした。


お客様と共にライブを作っていけるのは本当に幸せな事です。粋な方がたくさんいらっしゃって、私たちがひっぱっていただきました。

これからファドがもっと広まることを願い歌おうと思い新たにできました。ありがとうございました!




teacup.ブログ “AutoPage”
AutoPage最新お知らせ