11club

　１月４日の岩田一男著「英語・一日一言」 には"Ｓ．Ｉ．ニュートンのことば"が掲載・紹介されていました。なんと心優しき人よ、ニュートンは。短気な私など「・・・・なら殺してしまえ」と宣った歴史上の「人物」と同じような「怒り」を抑え切れませんが・・・・。それにしてもニュートンは冷静で・忍耐強い人ですね。「気を取り直して、も一度取り掛かり、やり遂げた」とは、ニュートンの「爪の垢」でも煎じて飲まねばなりませんな！！
------------------------------------------------------------------------------
岩田一男著「英語・一日一言」１月４日"Ｓ．Ｉ．ニュートンのことば"（知恵と感動のことば―３６５名句が語学力を倍加する―１９７０年１２月２５日初版発行　祥伝社　定価￥３８０より引用）　

☆Ｏ　Ｄｉａｍｏｎｄ！Ｄｉａｍｏｎｄ！　ｙｏｕ　ｌｉｔｔｌｅ　ｋｎｏｗ　ｔｈｅ　ｍｉｓｃｈｉｅｆ　ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｄｏｎｅ！
☆Ｏ　ｐｈｙｓｉｃｓ！　Ｐｒｅｓｅｒｖｅ　ｍｅ　ｆｒｏｍ　ｍｅｔａｐｈｙｓｉｃｓ．　（Ｓｉｒ　Ｉｓａａｃ　Ｎｅｗｔｏｎ）
【訳】☆やれやれ、ダイヤモンドよ、ダイヤモンドよ！お前はどんなにひどい悪戯（いたずら）をやってしまったのか、お前には、全くわかるまい！
☆おお、物理学よ！形而上学より我を救え！

【注】★ダイヤモンドは愛犬の名前である。ニュートンが何年もかかって完成した労作を滅茶滅茶にしてしまった。やれやれ、と舌打ちしながらも、彼は気を取り直して、も一度取り掛かり、やり遂げた。
★形而上学に災いされず、物理学を！と言う決意に近い。ｐｈｙｓｉｃｓとｍｅｔａｐｈｙｓｉｃｓとでシャレもある。
【Ｓｉｒ　Ｉｓａａｃ　Ｎｅｗｔｏｎのこと】
　万有引力の法則の発見者、イギリスの物理・天文・数学者Ｓｉｒ　Ｉｓａａｃ　Ｎｅｗｔｏｎ（１６４３−１７２７）生まれる。光の分散、微積分の着想、発見などは、二百年間科学の基礎となった。
---------------------------------------------------------------------------