カレンダー

2020
October
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

QRコード

過去ログ

カウンター

本日のアクセス
昨日のアクセス
総アクセス数

ブログサービス

Powered by

teacup.ブログ
RSS

Irrésistiblement

今を遡ること52年前 当時ポップスちゅ〜たら米国は勿論 

フレンチポップスちゅ〜ジャンルもあった 今でもあるとは思うが

最近ではフレンチポップスは耳にはいって来ない気がする

代表的な歌手のなかの一人に シルビー・バルタンちゅ〜方が

おった キュートで可愛らしいシルビー・バルタンは巴里の妖精とも

言われ 日本でもかなり人気が高かった

クリックすると元のサイズで表示します


     https://www.youtube.com/watch?v=Of0DyhK-OT8

そんな彼女のヒット曲 Irrésistiblement 直訳:たまらなく

邦題あなたのとりこを…………


Tout m'entraîne irrésistiblement vers toi, comme avant

Tout m'enchaîne irrésistiblement à toi, je le sens


Comme le jour revient après la nuit

Et le soleil toujours après la pluie

Comme un oiseau qui revient vers son nid

Vers mon amour je vais aussi



Tout m'entraîne irrésistiblement vers toi, à chaque instant

Tout m'enchaîne irrésistiblement à toi, je le sens


Comme la mer qui frappe le rocher

Obstinément, sans jamais désarmer

Par le malheur on est souvent frappé

Mais l'amour seul peut nous sauver ♪


どうしても抗えず あなたの方に引き寄せられてしまう

今までのように どうしても抗えず あなたに結びつくのを感じる


夜が明ければ朝が訪れる様に 雨の後にいつでも陽が差す様に

巣に戻る鳥の様に 私も同じように愛に向かう


どうしても抗えず あなたの方に引き寄せられてしまう

今までのように どうしても抗えず あなたに結びつくのを感じる


岩に砕ける波の様に しばしば執拗に、容赦なく

不幸に襲われても ただ愛のみが私たちを救ってくれる ♫

クリックすると元のサイズで表示します


若い方々の中には この曲聴いたことがある人もおるぢゃろぅ

映画「ウォーターボーイズ」の挿入歌となっちょります

嘘か誠かわからんが ウルトラマンシリーズの一番有名な宇宙人

であるバルタン星人の名前バルタンも シルヴィ・ヴァルタンから

取られたとゆ〜まことしやかな話もある!?


http://www.genesis-ot.jp/
7
投稿者:監督
1 | 《前のページ | 次のページ》
/1 
 
AutoPage最新お知らせ