フライフィッシャーの独り言

Desperado　ならず者　そうこの曲はあのホテル・カルホルニャで

有名なイーグルスの曲　知る人ぞ知る１９７３年の名曲



https://www.youtube.com/watch?v=hhe0ULrAHIw


Desperado,　why don't you come to your senses?

You been out ridin' fences for so long now

Oh, you're a hard one　But I know that you got your reasons

These things that are pleasing you

Can hurt you somehow


Don't you draw the queen of diamonds boy

She'll beat you if she's able　You know the queen of hearts

is always your best bet


Now it seems to me, some fine things　

Have been laid upon your table

But you only want the ones that you can't get

Desperado, oh, you ain't gettin' no younger

Your pain and your hunger,　they're drivin' you home

And freedom, oh freedom well,that's just some people talkin'

Your prison is walking through this world all alone



君ってどうしてそうなんだ

そろそろ気付いてもいい頃なんじゃないかな？

いつまでもフェンスの上で座り込んだままで

本当に頑固者だな


君にしか分からない理由もあるんだろうけどさ

悪気なく良かれと思ってやっていることが

結局は君自身を傷つける結果になることもあるんだから

見た目だけのダイヤのクイーンだけは引いちゃダメだよ

きっと彼女は君を脅かす存在になるから


タイトル　デスペラードとは、ならず者・無法者を意味する言葉

アメリカの西部開拓時代に生まれた言葉

ぢゃが曲のイメージからして　やんちゃ坊主と訳す方がえ〜かも


おぃやんちゃ坊主　そろそろ目を覚ませよ　ボロボロぢゃぁなぃか！

お前さんは誰かに愛された方が良いんだろぅ

まだ間に合うから!!


１９７３年　あなたは何をされちょりましたか？生まれちょり

ましたか？　子供でしたか？　学生でしたか？　社会人でしたか？

やんちゃしてましたか？


音楽は人生のＢＧＭ　音楽を楽しもう


http://www.genesis-ot.jp/