フライフィッシャーの独り言

The Years Go By - Mashmakhan こういわれても何のこっちゃ？

そう思うんは当然しゃのぅ　邦題霧の中の二人　マッシュマッカーン

これでも(・∀・)??　ぢゃぁ聴いてくれぇ〜





https://www.youtube.com/watch?v=5Xclle8emPQ

A child asks his mother do you love me

And it really means will you protect me

His mother answers him I love you


And it really means you've been a good boy

And as the years go by

True love will never die


At seventeen a girl says, do you love me

And it really means, will you respect me

The teenage boy answers, I love you

But it really means, can I make love to you

And as the years go by

True love will never die


I will love you forever

I will love you forever



子供が母親に尋ねる　ボクを愛してるの？

その真意はずっと自分を守ってくれるか知りたがっていること

その母親が子供に答える　愛してるわよ、と

その真意はその子供が良い子にしていたことを褒めているのだ

年を重ねるごとに

真実の愛は不滅となる


17歳の女の子が「愛してる？」と尋ねたら

その真意は「私をリスペクトしてくれる？」

十代の少年は答える「愛してるよ」

だけどその本当の意味は「エッチしてもいい？」

年を重ねるごとに

真実の愛は不滅となる


君を一生愛すると誓うよ

君を一生愛すると誓うよ


この曲は１９７１年の曲　６０歳前後の方から上の方はご存じかと

思う　世界的にヒットした！とは言えんのぢゃが　日本では

１００万枚以上売り上げた

この時代は Big　Bike 幕開け時代　ホンダドリームＣＢ７５０や

ヤマハＸＳ６５０　スズキＧＴ７５０　そしてカワサキマッハ７５０ＳＳ



特にカワサキマッハ７５０ＳＳは早かった　白煙吐きながら

アッちゅ〜間に彼方へ消えていく！　東京に出て最初に買ったんは

ヤマハＴＸ５００　そして次にＣＢ７５０ぢゃった

音楽は人生のＢＧＭ　音楽を楽しもう！


http://www.genesis-ot.jp/