ハワイ・ミュージック・アワード会長ジョニー・カイさんから、次のようなメールが来ました。かなり大事な事が書かれているので、翻訳版を掲載いたします。
候補者・元候補者各位
ハワイミュージック・アワードにとって重大な時期を迎える今年、候補者の方々には音源提供のご協力をいただき特別な謝意を表します
今回、我々は一般人が選ぶ音楽というコンセプトの地域的音楽奨励活動を通し、自分たちの音楽の親交に於ける多大な収穫と栄誉を受けることとなりました。
わたくし個人にとっても最高峰のワールド・ミュージックの新たな発見に繋がり、また素晴らしいミュージシャン達の発掘にも繋がるものでした。ハワイの音楽が発展し飛躍するいきさつを当時者として目撃することが出来ました。
私見ではありますが、世界初の相互ウェブ投票形式をとったことにより、ハワイミュージック・アワードは音楽ビジネスの新たなとらえ方の養成に於いて重要な役割を果たして来たと言えるのではないかと思います。登録料や投票料を取らない形式‥これも初の試みでした。( いずれは日毎の票数をウェブに掲示する計画も考えています。これは我々の次なる課題であり、これに関する皆様の賛否のご意見をお待ちしています。)
我々はこの9年間で百万件のヒット記録の壁を破ろうと切望して参りましたが、これはまず不可能と思われていました。ところが、何とあと数日で二百万ヒットに達する勢いではありませんか。
ブラウン・バッグの投票リンクを置くことで意識を高め、ハワイミュージック・アワード候補者をサポートさせようという試みでした。これはまさにその結果が成功に終わったという事の証と言えます。
ブラウン・バッグはある面でハワイミュージック・アワードに貢献していると言えます:
何千人ものハワイ州内の高校生たちが、自分達のミュージック・ビデオへの投票を煽ってて盛り上げることで同時に皆さんへの投票もかき立てているのです。ぜひお時間を作りブラウン・バッグの週間投票に参加し未来のある子供たちを応援してあげて下さい。
http://www.brownbagstostardom.com
ホノルルのTGIF紙は毎金ブラウン・バッグの広告を掲載しています。
KIテレビはブラウン・バッグのミュージック・ビデオを月〜金まで毎朝5:27am と 6:27amの2回、イベントが終了する3月まで流しています。
オーシャニック・ケーブルは独自チャンネルにてブラウン・バッグを宣伝中です。
ミッドウィーク紙は取材したブラウン・バッグの記事を一月上旬に一面記事で掲載しました。
ホノルル・スター・ビュリテン紙も音楽欄でブラウン・バッグを紹介しています。
土曜の KHVH トーク・ラジオwith スティーブ ボーレン においてはゲストを招き
HMAとBBTSについての特集をしました。
さて投票期間も半ばを迎えましたが、すでに例年の同じ時期の票数を遙かにしのぐ盛り上がりとなっています。今年はカテゴリーによっては非常に多くの接戦を見せられ、その戦いぶりに興味をそそられています。
ミュージック・ファウンデーションの人間やハワイミュージック・アワードのスタッフは誰一人として投票に関するデータベースにアクセスする者は居ません。全ての投票データベースは例年通り、投票締め切りより30日が経過した時点で消去されます。候補者の皆様に対する誓約としてプライバシーと個人情報は確実に保護します。
第10回ハワイミュージック・アワードへのご参加に謝意を表すると同時に、引き続き勝利を目指し健闘されることを願います!
3月23日(金)於ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ タパ・ボール・ルーム
ハワイミュージック・アワード受賞者バンケット *お一人様 75ドル
Happy voting at
http://www.hawaiimusicawards.com
Johnny Kai
Executive Director

0