アルトゥール=アルトゥネス=コインブラ
さて、コレ、な〜に?
なんかの呪文のようですね…実ゎ日本代表前監督、サッカーの神様ZICOの本名です。ちなみにジーコと発音するのゎ間違いです。ポルトガル語風なら「ズィ-コ」と言う方が近いでしょう…さらにちなみに、三浦知良選手を「カズ」と呼びますが、ブラジル時代の愛称が由来ですので、これも「カズゥ」と発音するのが正しい。
日産、横浜マリノスで活躍し現在、解説者の木村和司さんゎテレビなどで、きちんと「ズィ-コ」「カズゥ」と言ってます。
話がそれました、ジーコの話に戻します…つまりジーコと言うのゎ愛称であり、プレイヤーネームなのです。でゎ、ジーコと言うニックネームがどこから来たかと言うと…
ブラジル人選手に「○○ジーニョ」と言う名前があります…有名なトコロでゎ「ロナウジーニョ」「ジョルジーニョ」コレって愛称なんです。「○○ジーニョ」ゎ日本の「○○ちゃん」と同じ意味です。まさゆきちゃんを「まぁちゃん」ふみえちゃんを「ふみちゃん」と言うような…
だからロナウジーニョゎ「ロナウドちゃん」ジョルジーニョゎ「ジョルジちゃん」です。
ジーコゎ…「アルトゥジーニョ」と呼ばれていました。それが約され「ジーニョ」だけになり、さらに変化して「ジーコ」になったそうです。
プレイヤーネームの話をしようとしてたんですけど、ジーコの話になってしまいました(^^;)

0