にほんブログ村 ポエムブログ 俳句へ
にほんブログ村 にほんブログ村 経済ブログ 世界経済へ
にほんブログ村 にほんブログ村 ゴルフブログ ゴルフ情報へ
にほんブログ村
2017/1/30  垓下の歌  項羽  漢詩

昨日は詩吟の仲間「清風会」の合同発表会でいつもの新小岩の活動センターに

11教場55名が集まり、一生懸命練習した吟を詠い、懇親会をして一日が詩吟の日でした。

中国の春秋戦国時代の中に出て来る「劉邦」「項羽」の垓下(がいか)に

於ける最後の戦いの場面である。

  垓下の歌  項羽

力拔山兮氣蓋世,時不利兮騅不逝。

騅不逝兮可何,虞兮虞兮奈若何


 力 山を拔き  氣は 世を蓋(おほ)ふ

 時に 利あらず  騅(すゐ) 逝かず
 
 騅(すゐ)の 逝(ゆ)かざるを  奈何(いか)にすべき

 虞(ぐ)や虞(ぐ)や  若(なんぢ)を 何(いかん)せん


           クリックすると元のサイズで表示します

私的和訳

楚の項羽と漢の劉邦が天下を争い、やがて垓下で項羽軍は敗れようとするが、

その最終段階で、項羽が滅亡を悟った時に歌ったのものとされる。

『史記・項羽本紀』や『古詩源』に遺されている。

烏江で項羽が亡ぶ前日、

四面四方の山々から故郷「楚」の歌声が響き渡った時、

項羽と虞姫が別れの杯を交わしたときの情景を歌ったものである。

四面楚歌の四文字熟語の語源と言われている。」 

騅(すゐ)とは項羽の愛馬の名前で負け戦の最中愛馬「騅(すゐ)」の歩は進まなかったのである。

虞姫は項羽の愛人の虞美人である。

虞姫も又項羽の後を追い自害するのですが

虞美人の流した血は烏江の川を真っ赤に染め、翌年にはその川の辺に真っ赤な花が

咲くようになったと言う。

これが虞美人草と言われる。(ポピーの花です)

詩の前半は山をも貫く項羽の勢いがあり、時に利なく愛馬進まず、天命を悟り

最後の地垓下で宴を催し虞姫を気にしながら自害するのです。

クリックすると元のサイズで表示します

クリックすると元のサイズで表示します

※項羽:秦末の武将。後の西楚の覇王。

劉邦と天下の覇を争い、垓下で敗れ去る。

前232年〜前202年。項羽は、叔父の項梁とともに挙兵し、


漢王劉邦と呼応して西楚の覇王となる。

後、劉邦と天下の覇権を争ったが、垓下の戦いで大敗。

二千年前、楚の項羽と漢の劉邦が天下を争い、垓下で項羽軍は敗れた。

この烏江の地を落ち延び江東に逃れる道筋もあったが、

天の我を亡ぼさんとするに、我なんぞ(烏江を)渡らんか。と烏江で自害した。

           クリックすると元のサイズで表示します

数ある漢詩の中でも好きな詩です。

今週末土曜日(4日)に千葉・茨城地区の詩吟の講習会があり、

小生も講師の一人として一時間の講義をする予定ですが、

その中で、この詩を題材として漢詩の講義を行う予定です。

戦国時代の強いものへの憧れ、また絶世の美女と言われた虞美人など

詩吟愛好家の好きな漢詩の一つです。

2017/1/30  垓下の歌  項羽  漢詩

昨日は詩吟の仲間「清風会」の合同発表会でいつもの新小岩の活動センターに

11教場55名が集まり、一生懸命練習した吟を詠い、懇親会をして一日が詩吟の日でした。

中国の春秋戦国時代の中に出て来る「劉邦」「項羽」の垓下(がいか)に

於ける最後の戦いの場面である。

  垓下の歌  項羽

力拔山兮氣蓋世,時不利兮騅不逝。

騅不逝兮可何,虞兮虞兮奈若何


 力 山を拔き  氣は 世を蓋(おほ)ふ

 時に 利あらず  騅(すゐ) 逝かず
 
 騅(すゐ)の 逝(ゆ)かざるを  奈何(いか)にすべき

 虞(ぐ)や虞(ぐ)や  若(なんぢ)を 何(いかん)せん


           クリックすると元のサイズで表示します

私的和訳

楚の項羽と漢の劉邦が天下を争い、やがて垓下で項羽軍は敗れようとするが、

その最終段階で、項羽が滅亡を悟った時に歌ったのものとされる。

『史記・項羽本紀』や『古詩源』に遺されている。

烏江で項羽が亡ぶ前日、

四面四方の山々から故郷「楚」の歌声が響き渡った時、

項羽と虞姫が別れの杯を交わしたときの情景を歌ったものである。

四面楚歌の四文字熟語の語源と言われている。」 

騅(すゐ)とは項羽の愛馬の名前で負け戦の最中愛馬「騅(すゐ)」の歩は進まなかったのである。

虞姫は項羽の愛人の虞美人である。

虞姫も又項羽の後を追い自害するのですが

虞美人の流した血は烏江の川を真っ赤に染め、翌年にはその川の辺に真っ赤な花が

咲くようになったと言う。

これが虞美人草と言われる。(ポピーの花です)

詩の前半は山をも貫く項羽の勢いがあり、時に利なく愛馬進まず、天命を悟り

最後の地垓下で宴を催し虞姫を気にしながら自害するのです。

クリックすると元のサイズで表示します

クリックすると元のサイズで表示します

※項羽:秦末の武将。後の西楚の覇王。

劉邦と天下の覇を争い、垓下で敗れ去る。

前232年〜前202年。項羽は、叔父の項梁とともに挙兵し、


漢王劉邦と呼応して西楚の覇王となる。

後、劉邦と天下の覇権を争ったが、垓下の戦いで大敗。

二千年前、楚の項羽と漢の劉邦が天下を争い、垓下で項羽軍は敗れた。

この烏江の地を落ち延び江東に逃れる道筋もあったが、

天の我を亡ぼさんとするに、我なんぞ(烏江を)渡らんか。と烏江で自害した。

           クリックすると元のサイズで表示します

数ある漢詩の中でも好きな詩です。

今週末土曜日(4日)に千葉・茨城地区の詩吟の講習会があり、

小生も講師の一人として一時間の講義をする予定ですが、

その中で、この詩を題材として漢詩の講義を行う予定です。

戦国時代の強いものへの憧れ、また絶世の美女と言われた虞美人など

詩吟愛好家の好きな漢詩の一つです。

2017/1/26  メキシコ国境に壁を作る  日記

トランプ米大統領は前日の石油パイプラインの建設に続き、

昨日(25日)不法移民流入を食い止めるため、

メキシコ国境に壁を建設することなどを関係機関に指示した大統領令に署名した。

このインフラ投資を歓迎したNY株式市場は史上初の2万ドル台に到達、

日経株価も14時現在300円高い19,357円。

昨日までは保護主義経済政策委失望していた市場関係者は変わり身が早いので、

乗り遅れまいととトランプ相場に乗ったようだ。

NYダウ大台突破の最大の推進力は、勿論インフラ投資・減税・規制緩和の3点セットだが、

「金」相場にとってはリスク選考にマネーは株式、債券に移ることから

当然利食いの売り物が出て

昨夜のNY市場は1192ドルから1205ドルのレンジ幅の中、1200.7ドル(7.8ドル安)で、

14時現在のGLOVEX先物は1198ドルと弱含みに推移している。

為替は113円31銭、ユーロ・ドルは1.07583近辺で推移している。

クリックすると元のサイズで表示します

(上はNY金の2016年10月からの日足チャートです)

変わり身の早いのは市場関係者のみならず政治家もそうですが、

商売人は時代に敏感にしていても、そういう訳にも行きませんね。

トランプ氏は自分とは同年の生まれで、

ダイヤモンドビジネスがNYで全盛のころの1983年にマンハッタンの5番街の

テイフアニーのお隣にトランプタワーがオープンしたので、

ランチタイムにはトランプタワーのスターバックスで珈琲を飲みに行って

同じ年なのに凄い人だなあ…との感想を持っていた。

その後のウエストサイド(ハドソン川寄りの)アップタウンの開発の遅れた地区を

開発していたことを記憶している。

当時は46丁目5番街と6番街の中ほどに自社ビル用に小さなビルを買ったりして

当時からNYの不動産を見て歩いて、研究していたので

トランプ氏のビジネスの大きさに憧憬のまなざしを持って見ていたものだが、

紆余曲折を経て米国大統領になってしまったものだ。

ひとつのアメリカンドリームだね。




2017/1/25  第28回 国際宝飾展日本ジュエリー・ベスト・ドレッサー賞  日記

2017年1月23日より東京有明のビッグサイトで開催中の「第28回 国際宝飾展 」で、

昨日24日(火)に第28回「日本ジュエリー・ベスト・ドレッサー賞」の表彰式が行われました。

クリックすると元のサイズで表示します

本賞は過去1年間を通し「最も輝いていた人」「最もジュエリーが似合う人」

そして「今後もさらにジュエリーを身につけて欲しい人」を

世代別(10代・20代・30代・40代・50代・60代以上)と男性部門、

特別賞のそれぞれの部門別に毎年選ばれます

クリックすると元のサイズで表示します

(30代の柴咲コウさんは今年大河ドラマ直虎で主演の女優さん)

弊社では珊瑚製品を展示販売しています。

第28回 国際宝飾展は明日26日まで有明ビッグサイトで開催されています

クリックすると元のサイズで表示します

クリックすると元のサイズで表示します

(特別賞の卓球のメダリスト福原愛さん

2017/1/24  円高でグラム建て「金」価格が下落  日記

112円台の円高に「金」は1220ドルに11月ぶりの高値  

トランプ米大統領の掲げる大型減税や規制緩和など景気刺激策の具体像がまだ見えず、

政策期待からドルの買い持ち高を積み上げていた投資家が

持ち高整理が進み円高・ドル安となり

昨夜のNY「金」市場は7.7ドルの上昇だったが1円以上の円高に相殺されて

今日のグラム建ての国内金価格は33円の下落となりました。

米財務長官に指名されているムニューチン氏が過度なドル高を

けん制する趣旨の発言をしたと伝わったこともドル売りを促したようです。

現在の金価格と為替相場では一円の為替変動はグラム当たり約39円幅あり

円高になるとグラム建て価格は安くなり、逆に円安になるとグラム建て価格は高くなります 。

トランプ大統領と新しいホワイトハウスの動きを見ながらの

為替、株式、金相場が続きそうです。

クリックすると元のサイズで表示します

(上は東京工業品の2016年9月からのグラム建て日足チャートです)

24日13時現在の東京工業品は4402円(前日終値比24円安)、

GLOVEX先物のドル建て価格は1216.7ドルで推移しています。

世界の政財界は異色の大統領の顔色を見ながらの対策に

本音では困った人が世界のリーダーになったものだと思っているに違いない。

しかし米国の豊かな生活に、時代に取り残された不満層がトランプ氏を選び、

彼は彼らに光を当てようと雇用を政策の柱にしているのだ。

従ってドル高は米国の国益に反するとして、ドル安政策を取ることも厭わないかもしれない。

何故か寛容で広島を訪問し、オバマケアなど人間愛に満ちていた

オバマ元大統領の格調高い演説を懐かしむ人が多いようだ。



2017/1/23  第28回国際宝飾展(IJT)  仕事

第28回国際宝飾展(IJT)が有明のビッグサイトで本日(23日)から26日まで開催されています。

国内外の1,000社以上が出店し、国内外のバイヤーが大勢仕入れに集まる 展示会で

売り手にも買い手にも大きなビジネスチャンスです。

珊瑚製品を出店している弊社社員の初日の感想は、

午前中の人出はイマイチかなとの見方ですが

明日、日本ジュエリーベストドレッサー賞の表彰が行われる2日目に期待をしているようです。

クリックすると元のサイズで表示します

今年は中条あやみ、西内まりや、柴咲コウ、石田ゆり子、賀久千賀子、

桃井かおり、三浦春馬さんなどの他に

体操の福原愛、内村航平さんも来られる2日目が最も賑わいそうですね。

第28回国際宝飾展(IJT)が有明のビッグサイトで本日(23日)から26日まで開催されています



2017/1/22  道真公の「天神縁起絵」見つかる  漢詩

学問の神様「菅原道真」を祀る湯島天神では恒例の梅花祭りが行われています。

今朝のニュースでは「天神縁起絵」の掛け軸が、福岡県小郡市で見つかったそうです。

菅原道真の生涯や死後の怨霊となる場面などを絵にしたもので

その掛け軸は縦185センチ、幅64センチの2幅セットで

絵の顔料などから江戸時代後期の作品とみられるが保存状態がよく、

1幅に道真の不遇の生涯、

もう1幅には道真の死後に都で起きた天変地異と

それを鎮めるために北野天満宮(京都市)が建てられた話や老松神社が記され、

2幅で計46の場面が描かれている

クリックすると元のサイズで表示します

やはり「菅原道真」の詩を思い出される

845年から903年の人ですから平安時代の人ですが、

今なお学問の神様として若い人たちにも慕われているのは、

道真公の醍醐天皇への忠誠心や大宰府に左遷された不運な境遇や道真の祟りとして怖れられた

雷神の魂を鎮めるために建てられた全国の多くの天満宮の為でしょうか。

 * 東風吹かば思い起こせよ梅の花

       あるじなしとて春な忘れそ


(大宰府天満宮正面の飛び梅伝説として伝えられている梅の木)

クリックすると元のサイズで表示します

(同飛び梅の秋の風情)

クリックすると元のサイズで表示します

平清盛の時代背景より200年ほど前の頃ですが、

宇多天皇の時代から信任の厚かった

菅原道真は醍醐天皇の右大臣として権勢を誇っていた。

重陽後一日の九月十日、

清涼殿では醍醐天皇の主催する詩を作る宴が開かれていた。

その時の醍醐天皇の出された[題」は「秋思」・・・。

居並ぶ重臣が日がな一日、詩を作り、

それを発表して一日を送る優雅な貴族文化だった・・。

そこで作った道真の[秋思」の詩に醍醐天皇は痛く感動し、

ご自身の召されていた衣を脱いで道真に褒美として下されたという。

クリックすると元のサイズで表示します

    秋思 菅原道真

  丞相年を度って幾度か楽思す 今宵物に触れて自然に悲し 

  声は寒し絡緯風吹くの処 葉は落つ梧桐雨打つの時 

  君春秋に富み臣漸く老ゆ 恩に涯無く報猶お遅し知らず  

  此の意何かに安慰せん 酒を飲み琴を聴き又詩を詠ず


詩の心・・・自分は多年のわたり、天皇の御恩を授かり、

お蔭でもって、幸運な生活を送ることができた。

今宵は、秋の風に触れ、感傷的になり、悲しくなってきました。

虫の声は寒々としており、吹き渡る風の中に、桐の葉に雨が落ちる音が聞こえ、

それが益々、孤独感を強めていきます。

天皇はは、まだ若く、これからの未来に楽しみもいっぱいあろうかと思いますが、

臣である私共は、既に老境を越えるところにあります。

それゆえ、陛下へのご恩に対して報いるには、時間がないことを悲しみます。

このようなどうしようもない状況で、自分の心を慰める術が見当たりません。

せいぜい、酒を飲み、琴を聴き、詩を詠じて、気を紛らわすしかない状況です。

私が十分にご奉公できないことをお許しください・・と

道真の素直な心境を詩に託したもの。

今の社会と変わらないような、同僚のねたみ、嫉みから、道真は天皇に左遷され

九州大宰府に流され、門を一歩も出ることなく蟄居の暮らしの中、

悲嘆のうちに2年後になくなるのですが、

その後の都で道真を陥れた左大臣藤原時平親子、

天皇一家が非業の死を遂げ、清涼殿に雷が落ちたり、都には疫病が流行り・・・

道真の祟りと怖れられ、道真の霊を慰めるために天満宮がもうけられ、

代々の学問所の出身である道真を学問の神様として祀り、

全国に天満宮が出来たという。

さて、道真の左遷の理由ですが

「醍醐天皇を廃して、道真の娘が嫁いだ斎世親王(醍醐天皇の弟)の擁立を企てている」

というもので、道真には一言の弁解も許されなかったというのが、通説のようです。

そして、大宰府に流された道真が二年後に作った詩とされるのが

詩吟の最初の頁に出てくる「九月十日」である

クリックすると元のサイズで表示します

      九月十日 菅原道真

   去年の今夜清涼に待す 秋思の詩編独り断腸
 
   恩賜の御衣今此に在り 捧持して毎日余香を拝す


詩の心・・・思えば昨年の今夜、重陽後の宴に召され、

 清涼殿で陛下のおそばに侍べっていた。

 秋思の題を賜り、諸臣それぞれ詩を作ったが、

 ひとり自分の詩だけが悲しみに満ちたものになってしまった。

しかるに、陛下は大層おほめになり、御手みずから御衣をぬいで賜った。

それをいまも大切に持参している。

毎日その御衣を捧げては、その移り香を拝しているのである。

冤罪にてこうして太宰府に流されているのに、少しも君を怨むことはない。

重陽とは五節句の一つで、9月9日のことで、

旧暦では菊が咲く季節であることから菊の節句とも呼ばれ、邪気をはらい

小高い山に登って豊作を祝い、宴を催す習慣があったと言う・・・

平安の貴族もこれに習いさまざまな宴を催したのだそうです。

2017/1/19  指先(ツイッター)  仕事

「ドルが強すぎるせいで、米国の企業が競争できない。我々を殺している」介入

トランプ氏の口先介入(ツイッターを使う指先介入とも)が止まらない。

中国を念頭にしているように思えるが、

ドル・円相場には17日NY時間で114円台から112円半ばまでの円高になり、

20日の就任前までは大統領選の11月8日に101円台になっていたドルが

118円台まで上昇した(円安になった)

ドル買いのポジション調整が行われている。

単純にこの間の上げ幅17円の三分の一押しが112円台前半の水準に、

半値押しの水準が109円台半ばが意識されてきます。

昨夜(18日)のNY時間に米12月CPIが好調だったことから

ドル買いが入り114円台半ばで推移している

クリックすると元のサイズで表示します

(上はドル・円相場2016年9月からの日足チャートです)

英国の欧州連合(EU)からの強硬離脱(ハードブレグジット)を懸念した

リスク回避の円高も大きな原因ながら

トランプ氏は至ってシンプルで、

支持者の白人労働者の雇用の確保を最大のテーマにしているのかもしれない。

トランプ氏は20日の就任初日に4〜5件の大統領令を出す方針と

スパイサー次期大統領報道官が18日明らかにした。

具体的な案件には言及していないが、

トランプ氏はこれまで北米自由貿易協定(NAFTA)の再交渉や

環太平洋経済連携協定(TPP)からの離脱を就任初日に宣言すると表明している模様で、

指先介入から20日以降は世界のリーダーとして大統領職に付くのですが、

先行きのドル・円相場も「金」相場も息を凝らして動向を見守っている。

クリックすると元のサイズで表示します

(上はNY金相場の2016年9月からの日足チャートです)



2017/1/18  トランプタワーの警備強化で  日記

オードリィ・ヘプバーン主演の映画「ティファニーで朝食を」の舞台となった

ニューヨーク市マンハッタン5番街にある宝飾品大手のティファニー旗艦店の売り上げが

トランプ氏の影響下で低迷した。

米宝飾品大手のティファニーは17日、

ニューヨーク市マンハッタン5番街にある旗艦店の売上高が

2016年の年末商戦(11〜12月)で、前年同期比14%減になったと発表した。

オードリィ・ヘプバーンが映画「ティファニーで朝食を」と愛した旗艦店は、

次期米大統領のトランプ氏が住むトランプタワーに隣接しており、

タワー周辺にバリケードが張られ、

通行人も身分証明の提示を求められたり、

警備強化に伴い客数が減少していることが原因と分析している。

何かとお騒がせのトランプ氏は株価や為替の他にも、

世界の名店が並ぶ5番街のお店にも影響を及ぼしているようだ。

大統領に就任したら早くホワイトハウスに引っ越してもらいたいと思っているに違いない

クリックすると元のサイズで表示します

昨夜はトランプ氏がドル高けん制を行った為に1円以上の円高・ドル安になり

NY「金」は14ドル上昇の1216ドルと8週間ぶり高値水準に上昇した。

冬のニューヨークは寒いけど、マンハッタンミッドタウンの5番街は華やかな所で

世界の一等地、世界のメインストリート共言われているが、

この通りのトランプタワー10ブロックの47丁目で

1980年から20年間ダイヤモンドの仕入れで商売をしていた昔が懐かしい。

最近訪れたのはもう10年前の2007年だ・・・。


2017/1/13  ちはやぶる  日記

ちはやぶる 神代もきかず 龍田川

   からくれなゐに水くくるとは
   在原業平朝臣


(訳)さまざまな不思議なことが起こっていたという神代の昔でさえも、

こんなことは聞いたことがない。竜田川一面に紅葉が浮いて真っ赤な紅色に、

水をしぼり染めにしているとは

百人一首17番に載っている良く知られた伊勢物語の主人公とも言われている在原業平の作だ。

最近、高校生の歌留多競技を題材とした広瀬すず主演の大ヒットした青春映画でも知られ、

また、古くから長屋のご隠居にこの歌の意味を尋ねたら、

この歌を知らぬご隠居が知った振りの解説をする落語のネタとしても親しまれてきた。

また作者の在原業平も言ってみれば平安のプレイボーイで恋多き美男子であったことも

話題性があるようだ。

昨年から我が清風会では各教室で百人一首を順番に詩吟教室で詠っている。

古人のロマンを歌い上げることで、情操をより豊かにしたいと思っている。

その他にも「奥の細道」を辿って松尾芭蕉の句を中心に詠っている。





2017/1/5  冬晴れの高炉の煙真横なる  日記

「北風に健康寿命伸ばしをり」

暮れから正月4日までは暖かな日々でしたが、寒の入りとなる小寒の5日は気温が下がり、

北西の冷たい風でしたが、ティグランドに置かれた門松に祝福されて本年の第一打です。

クリックすると元のサイズで表示します

              クリックすると元のサイズで表示します

今年は益々健康寿命を伸ばしたいものですね。

帰りは象のお寺「長福寺」の吉ゾウ君に願掛けをしてきました・・・。

松の内ですから境内は沢山の老若男女で賑わっていました。

ッ良いお寺にお参りが出来て良かったと思う。






クリックすると元のサイズで表示します

クリックすると元のサイズで表示します

2017/1/1  「寄する波常に新し初景色」  日記

明けましておめでとうございます。

九十九里は暖かなお正月で、子供たちと近所の神社にお参りをして、

海辺で遊んで散歩してお雑煮を食べて穏やかな元日でした。

自分たちが高校を出て上京してきた頃の東京のお正月はお店は何処も開いてなく、

元日に食べるものの困ったものでしたが、今はコンビニが何処も24時間開いていて

食堂も、殆どのお店も開いていて生活に困ることがありませんが

上京した50年前は面食らった記憶があります。

孫たちが高校生にになり、50年前の話をしたりしますが、

伝わってくれるといいですがね。

クリックすると元のサイズで表示します
タグ: 謹賀新年




AutoPage最新お知らせ