2017/3/19
Non piangerò più イタリア生活
お兄ちゃんの同級生のエレナのお母さんがFacebookにあげてくれた投稿です。
Origami collection. Grazie ad Akito che omaggia Elena di splendidi origami.
折り紙コレクション。エレナに美しい折り紙をプレゼントしてくれたAKIHITOに敬意を表します。
お兄ちゃん，毎日のおやつの時間（20分）に折り紙を折っています。エレナだけじゃなくてたぶんクラス中のお友達に平等にあげているはず。5ヶ月でこんなにたまったんだね。よく踏ん張ってる。ママは涙が止まりません。ヘコタレている場合ではない。
Origami collection. Grazie ad Akito che omaggia Elena di splendidi origami.
折り紙コレクション。エレナに美しい折り紙をプレゼントしてくれたAKIHITOに敬意を表します。
お兄ちゃん，毎日のおやつの時間（20分）に折り紙を折っています。エレナだけじゃなくてたぶんクラス中のお友達に平等にあげているはず。5ヶ月でこんなにたまったんだね。よく踏ん張ってる。ママは涙が止まりません。ヘコタレている場合ではない。
2017/3/19
voglio piangere イタリア生活
あぶない
登るな
絶対！
と大家さんの字で書いてあります。外側からセロハンテープで貼り付けてある。
先日ドメニコくんが来た時に，下の階の光取り（ガラス）の上でジャンプしてしまってもともとあったヒビを縦にズラしてしまって，下の階に雨漏りするようになってしまいました。（うちの子は厳しく注意しているから乗らない）
今朝「貴女の監督不行き届き。修理代半分払ってね。この前来たお友達（ドメニコ）に払わせなさい。」と大家さん。ドメニコのお母さんに請求出来るわけないし，光取りのガラスのヒビは私達が越してくる前からあったし，大家さんの飼い犬のシシェーロも光取りで毎日，日向ぼっこしているし，納得行かないので戦いました。後味悪いです。
大家さんも，階下の人も「煩いから家の中で遊ぶな」と言う。「危ないから外で遊ぶ時は監督していろ」と言う。
切ないです。「〜してはダメ」と言いたくないです。
まだまだ修行が足りません。
登るな
絶対！
と大家さんの字で書いてあります。外側からセロハンテープで貼り付けてある。
先日ドメニコくんが来た時に，下の階の光取り（ガラス）の上でジャンプしてしまってもともとあったヒビを縦にズラしてしまって，下の階に雨漏りするようになってしまいました。（うちの子は厳しく注意しているから乗らない）
今朝「貴女の監督不行き届き。修理代半分払ってね。この前来たお友達（ドメニコ）に払わせなさい。」と大家さん。ドメニコのお母さんに請求出来るわけないし，光取りのガラスのヒビは私達が越してくる前からあったし，大家さんの飼い犬のシシェーロも光取りで毎日，日向ぼっこしているし，納得行かないので戦いました。後味悪いです。
大家さんも，階下の人も「煩いから家の中で遊ぶな」と言う。「危ないから外で遊ぶ時は監督していろ」と言う。
切ないです。「〜してはダメ」と言いたくないです。
まだまだ修行が足りません。