2017/7/12

L'azienda sanitaria locale (ASL)   イタリア滞在許可証

今日は午前中にBanca di Napoliに行く用事があったので,その後に3度目の正直でA.S.Lへ健康保険証の更新に行ってきました。前回の「担当者A」から必要書類(黒字)を書いてもらっていたので準備万端です。

<必要書類,原本とコピー(提出用)>
@身分証明書(パスポート)
A滞在許可証(期限内のもの)
B個人納税者番号Codice Fiscale
C会社から出ている就労証明書

今日は,私達を2回追い返した「担当者A」がいなかったので,良かった!と思ったのもつかの間,「担当者B」が私達の住所を見るなり


「貴方達の住所は,私達の管轄ではないわ,別のA.S.Lのオフィスに行くべきよ。」


と意味不明のことを言うので,



「違う違う違う!昨年の10月にこのオフィスに来て,健康保険証を作ったんです!!!そこに座っている担当者Cが作ってくれたよね?私達のこと忘れちゃった?ね,覚えているでしょう???」(滝汗)



と説明したら,ようやく「担当者C」が対応してくれて,無事に健康保険証の更新が出来ました。それでも「担当者A」が言った必要書類だけでは足りず,C会社からの就労証明書のコピーが必要でした。偶然持ってた旦那さんナイス!




人によって言うことが全然違う。でもナポリってそんな国。
祝!健康保険証Get!ということで家族4人で行く初めての日本食レストランです。良い思い出に上書き保存〜。幸せ〜。日本食最高〜。ナポリ生活は残り2週間。健康保険証を使わずに4人で元気に日本に帰国できますように!



クリックすると元のサイズで表示します
クリックすると元のサイズで表示します
クリックすると元のサイズで表示します

2017/6/7

The Napoliな1日  イタリア滞在許可証

今日は,健康保険証の使用期限が一週間後に切れてしまうのでA.S.L(アズール)に朝一(八時半)で行ってきました。六ヶ月前に申請した時に,滞在許可証オリジナルが出たらすぐに来るように言われていたのです。(滞在許可証の有効期限と同じ期間の健康保険証に変更出来ると言われていました。)

30分待って,やっと順番が来たので,リニューアルの旨を伝えると

「保険証の有効期限が切れてからでないと,リニューアル出来ない。」の一点張り。

来週旦那さんがアメリカに行ってしまうし,前回の担当者から滞在許可証オリジナルを提出するように言われていると説明をしても「ダメ」の一点張り。旦那さんは会社を休んで,子供を連れて平日に来ているのに。人によって言うことが全然違う。

諦めて子供達を学校に送り届けて,今度はコムネ(市役所)に行きました。昨年10月に住民登録をした時に,滞在許可証のオリジナルを提出するように言われていたのです。担当者は同じオジサンだったので安心していましたが,

「子供も連れて来て。」と言う。
「今,学校。」と説明すると,
「学校終わったら連れて来て」と言う。

諦めていったん家に帰りました。旦那さんは,会社を休むことにして,いろいろ問題の多いBanca di Napoliに出張費のチェックをデポジットに行きました。


整理券をひくとなんと40人待ち!


話を聞いてみると,現在はTAX paymentの時期なので銀行は6月20日くらいまで大変混み合うそうです。


諦めました。



1時に子供達が学校を終わるのを待って,いざコムネ(市役所)へ!



今度は違う担当者。人の説明も聞かずにベラベラと


「あなた達の滞在許可証の有効期限はあと3ヶ月だ。なんでこんなに期限の短い(古い)許可証を持ってきたの?こんなの使用できない。」

の一点張り。


「中国人だから,まったくイタリア語を理解してないな」


とおっしゃる。説明時に提出している書類に日本人って書いてあるのに,見もしない。



「は?滞在許可証の申請から受取まで8ヶ月もかかって先月やっとゲットしたんだよ!ナポリ警察の怠慢のせいでこんなに有効期限の短い許可証なんだよ。だいたい今日なんで来てるかって言えば,お前貴方の隣に座っている担当者が,8ヶ月前に許可証のオリジナルを提出しろと言ったから来たんだよ。私は日本人だ!」


と笑顔で説明。


担当者,やっと状況を把握。要件は済みました。



帰り道に旦那さんがポツリと言いました。



「今日のは事務手続きだから上手く行かなくてもまたトライすれば済むけどね,僕が働いている研究所もすべてが,今日と同じなんだよ。進もうとすると,必ずストップがかかるんだ〜。」(遠い目)




元気な君達を見ていると母ちゃんはまた戦えそうな気がします。





クリックすると元のサイズで表示します
クリックすると元のサイズで表示します

癒やしの一杯。お気に入りのお店VomeroのMexico

クリックすると元のサイズで表示します
クリックすると元のサイズで表示します

2017/5/16

無事?滞在許可証出ました。  イタリア滞在許可証

2時半の受取の予約だったので1時45分にはクエストゥーラに着きました。外で並んで待っていたら「子供連れは並ぶ必要はなく,2時半に窓口に戻るように」と言われたので,近くのカフェで時間をつぶして2時半ピッタリに行きました。なんと1番の整理券をくれました。(この時点で大人だけで滞在許可証の受取に来た人達の列は100人を超えていたと思います。

やっとクエストゥーラに入って,ワクワクと呼ばれるのを待っていたのですが,40分くらい放置。あまりにも劣悪な環境でAOIをが喘息の発作を起こす。(暑くてゴミゴミしていてジメジメしています。)

子供連れが優先的に第2室(エアコンがついてる)に呼ばれて,やっと受け取りの窓口に着いた時は,整理券1番は何の意味もなく,次々と強引な人たちが順番を抜かして並んでしまいました。そしてやっと順番が回ってきた時に,名字のアルファベットによって並ぶ窓口が異なっていることを,窓口の人に告げられる。40分間待っている間には紙を確認するようにとかそういうアナンスは一切なかった。

控室(暑くてゴミゴミしていてジメジメ部屋)に名字と受取の窓口が書かれた紙が貼ってあるのでそれを確認して,また第2室に並ぶ。。(この時点でさらに1時間くらい経っています。)

全員が両手の指紋認証をして滞在許可証受取。AOIの喘息がMAX

クエストゥーラを出た瞬間AOIが吐く。

家までAOIを抱っこして帰る。

クリックすると元のサイズで表示します

クエストゥーラまでガリバルディ駅から徒歩15分。
クリックすると元のサイズで表示します

2017/4/15

滞在許可証が出た!  イタリア滞在許可証

7か月かかりました。

「滞在許可証が出ました。いつ,何処で滞在許可証を受け取れるかはSMSでお知らせします。」と書いてあります。
今更な感じ。だって9月で切れちゃうし(ビザの期間と同じ)

クリックすると元のサイズで表示します

2017/3/17

イライラなんてもうしない。  イタリア滞在許可証

11月にVomeroのComune(市役所)で発行してもらったCertificato di Residenza(住民登録証明書)は仮なので,旦那さんのPermesso di soggiorno(滞在許可証)を持って再度VomeroのComuneに行ってきました。ラボの同僚のジョバンナも一緒に来てくれたので安心していました。





9時に行って担当者に仮の住民登録証明書と滞在許可証原本を提出すると,





「システムのトラブルか何かで滞在許可証のコードを認識出来ない」と言われました。




どうすればいいの?と聞くと,




「ナポリのComuneを統括しているComune Di Napoliに行け!」の一点張り。




Vomeroから電車を乗り継ぎ1時間かけて,写真のSoccavoにあるComune Di Napoliに行きました。




担当者と話したいと窓口に言ったら




「今日は担当者が休みだから,来週の月曜日に来て。Vomeroで駄目だったらここでも駄目だと思うけどね〜。(タバコをくわえたまま話す担当者)」




一緒に来てくれたローマ出身のジョバンナが「ゴメンね。イタリア人として恥ずかしい。」と言ってくれるほどでした。ナポリってこんなことばかりです。今日はもうイライラもせず。笑うしかなかったな。



クリックすると元のサイズで表示します
旦那さんとジョバンナと別れたあとに郵便局に行きました。整理券を取ったら自分の番が来るまでひたすら待ちます。
今日は15分くらいで順番が来ました。ラッキー。

ああ,もうお迎えの時間です〜。
クリックすると元のサイズで表示します

2017/3/6

嬉しいこと2つ。  イタリア滞在許可証

今日,旦那さんの滞在許可証が出ました。研究所から滞在許可証を出すためにかなり尽力していただきましたがそれでもピッタリ5ヶ月かかりました。明日からイギリスに4日間の出張です。(爆)超綱渡り。家族の分は出ていません。

ここ数日間は騒音問題が頭から離れずにいました。子供達に騒音がどれだけストレスになるのかを何度も説明し,お兄ちゃんは完全に理解して,AOIに注意してくれるようになりました。椅子に保護テープを貼りました。大家さんと階下の住民と話を進めて,どの部屋でチェロを弾けば,他の部屋に音がもれないかも検証しました。その結果,音が響きにくい部屋も見つかり,学校終了後3時〜5時の間であれば,チェロを弾いても良いことになりました!

相手の立場になって物事を考えること。相手の性格を決めつけず,自分から壁を作ってしまわず,相手を理解しようと,会話を続けること。イタリア人,笑顔を向けて何度か話しかければ答えてくれる人が多いです。これからもメゲないぞ〜!
クリックすると元のサイズで表示します

2016/12/15

家族分の健康保険証が手に入りました。  イタリア滞在許可証

本日の1時のASL(アズールと読みます。)のアポイントの前に、昨日もらった3人分の保険証を確認したら、旦那さんの名前のカードが2枚,Aoiのが1枚で,私の分がありませんでした。担当者が間違えたようです。。。それで、急遽,私もASLに(子供も)行くことになりました。もう慣れたけどね。疲れるよ。

旦那さんより先に着いたので,ASLで事情を話したら名前を聞かれただけで私とお兄ちゃんの分の保険証をくれました。身分確認もいっさい無し!超適当です。旦那さんと軽くランチをして、私と子供は学校の裏の公園に行きました。暖かくて気持ちがいいです。

終わりよければすべて良しです!


クリックすると元のサイズで表示します
ミックスパスタと豆のパスタ。優しい味です。パスタの歯ごたえが楽しい。
クリックすると元のサイズで表示します
日が短くなりました。4時半が日の入り。
クリックすると元のサイズで表示します
金魚とカメが沢山!
クリックすると元のサイズで表示します
公園の展望台から。大きなツリーが見えます。

2016/12/13

イタリアの国民健康保険に加入する  イタリア滞在許可証

日本で契約して来た海外旅行保険が切れるのでイタリアの国民健康保険の加入手続きに行ってきました。ASL(アズール)のサイトです。Homeのimmigratiから英語のサイトに飛べます。必要書類も書いてあります。
http://www.aslnapoli1centro.it/

自分が住んでいる管轄のオフィスに行きます。
私達が住むボメロは以下の場所です。(秘書さんが電話で確認してくれました。)
U.O. ASSISTENZA SANITARIA DI BASE
VIA SAN GENNARO AD ANTIGNANO, 42
DOTT.SSA ANGELINA MARSICOVETERE
FAX 081/2549700 081/2549813


秘書さんが電話でオフィスに確認してくれた時は,旦那さんのみで私と子供達は行く必要がないとのことだったので,私はイタリア語学校に子供達は小学校に行きました。


11時半くらいに旦那さんから電話が来て「やっぱり全員がいないとダメ。オフィスは1時に閉まる。」とのことだったのでイタリア語教室からボメロのオフィスに向かいました。地下鉄メトロの駅に着くとなんとショーペロ(ストライキ)の張り紙。。イタリア語の教室から歩いてボメロまでは急な上り坂で,1時間近くかかります。タクシーは超渋滞。。。。。。。。。。。。。。。。。


もう,歩くしかない。


途中で子供達をお迎えして,旦那さんと秘書さんと合流。12時半ギリギリにASLのオフィスに着きました。オフィスには整理券があります。私達の前には10人以上待っている人がいて「1時までに10人さばけない場合は明日来てね。」と言われました。秘書さんが「私たちは今日来るのが2回めなの。子供達を連れてきたのよ!」と言ってくれたのでなんとか1時過ぎに手続きが出来ました。申請書に必要事項を記入します。全員の名前やドクターの名前を書き,最後にサインをします。

必要書類は以下の4つでした。(住んでいる地域によって変わるので確認が必要です)
全員分のフィジカルコードのコピー
全員分のパスポートとビザのコピー
全員分の滞在許可証の半券のコピー
全員の名前が載っている住民登録書の半券のコピー

住んている地域に登録されている50名ほどのドクターのリストからドクターを選びます。知り合いにオススメのドクターを聞いておいたほうが良いです。ASLのホームページから自分が選んだドクターに空きがあるか調べることが出来ます。空きがないと選ぶことが出来ません。14歳以下の子供のドクターは自動的に割り当てられるので自分で選ぶ必要はありません。


ああ,やっと終わる。。と思ったらお兄ちゃんのフィジカルコードが他の子供の番号と重複していることが判明!!!
「不具合を明日までに調べておくから明日1時にまた来てね。」と言われました。


なんかこういうの多いな。。。

秘書さんが来てくれて感謝!明日,解決できるなら良しとしましょう!

クリックすると元のサイズで表示します
やっと納豆が美味しく出来るようになりました。宝石のような?プリプリの納豆です!子供達もモリモリ食べます。終わりよければ全て良しです!

2016/12/5

Travel documents for non-EU nationals  イタリア滞在許可証

旦那さん,来週からアメリカに出張の予定でしたがキャンセルになりました!

非EU圏である日本の国籍を持つ人が、イタリアでの長期滞在に際して、初めて申請する滞在許可証を取得するまでは、帰国やイタリア国外への旅行を避けた方がいいこと、イタリア国外に出ると、イタリアやEU圏内に入れない可能性がある
http://europa.eu/youreurope/citizens/travel/entry-exit/non-eu-nationals/index_en.htm

updated : 27/10/2014

Travel documents for non-EU nationals
Passport/Visa requirements
If you are a non-EU national wishing to visit or travel within the EU, you will need a passport:

valid for at least 3 months after the date you intend to leave the EU country you are visiting,
which was issued within the previous 10 years,
and possibly a visa. Apply for a visa from the consulate or embassy of the country you are visiting. If your visa is from a "Schengen area" country, it automatically allows you to travel to the other Schengen countries as well. If you have a valid residence permit from one of those Schengen countries, it is equivalent to a visa. You may need a national visa to visit non-Schengen countries.

Border officials in EU countries may ask for other supporting documents such as an invitation letter, proof of lodging, return or round-trip ticket. For the precise requirements contact the local consular services of the EU country in question.

There are a number of countries whose nationals do not need a visa to visit the EU for three months or less. The list of countries whose nationals require visas to travel to the United Kingdom or Ireland differs slightly from other EU countries.


今は滞在許可申請中なので,まだ半券しか持っていません。イタリアからアメリカへののダイレクト便に乗れば行けたかもしれませんが,ものすごく割高です。EU圏でアメリカからの飛行機の乗り継ぎをすると,入国出来ない可能性があるようです。今回,ドイツ経由の飛行機を予約する5分前くらいでこの情報を見つけました。良かったです!子供達が風邪をひきやすい時期に旦那さんがいないのがすごく不安だったので,本当に本当にホッとしました!クリスマス休暇に向けて心も身体もウッキウキです!


2016/11/30

Comuneのチェックが入る  イタリア滞在許可証

11月10日にVomeroのComune(市役所)で行なった住民登録から今日で20日目です。午前中(偶然)家にいたらComuneを名乗るオジサンから電話がかかってきました。

オジサン「今家にいる?これから行くから。」
Yoko「今は家にいます。でも1時に小学校のお迎えに行きます。」
オジサン「大丈夫,家のすぐそばにいるから。」

5分後にまた電話がかかってきて

オジサン「家どこ?見つけられない。」
Yoko「外に出るから待ってて。」

Yoko,外に出て大声で叫んでみる。

「ここです〜。私の名前はYokoだよ〜。」(意味不明)

お隣のお家をピンポンしていたオジサンは,私の声が聞こえたのでようやく会うことができました。

家族4人が住んでいること,旦那さんが水族館で研究していること,同じアパートに他には4人の住人がいることなどを確認して,私がチェックリストにサインをしました。最後にオジサンは日本で大きな地震があって大変だね。と言って帰っていきました。

もし家にいなかったら,また来てくれたのかな。。
終わりよければすべて良しです。
クリックすると元のサイズで表示します
昨日から急に寒くなりました,暖房もついて一安心。気温は低いですが,お天気が良い日が続いています。毎日の献立がマンネリ化。子供達は食べられるものが限られているので大変です。以下のものがヘビーローテーション中。偏食のうちの子が食べられそうな,メニューを教えてください!!!

クリームシチュー
ハンバーグ
カレー
トンカツ
チキンカツ
唐揚げ
照り焼きチキン
コロッケ
お好み焼き
ボロネーゼパスタ,ペンネ
肉巻きお握り
Pizza







teacup.ブログ “AutoPage”
AutoPage最新お知らせ