フライフィッシャーの独り言

The Way We Were 訳はあの頃の２人　(・・。)ん？　なんか聴いた

ことあるかも･････････････　と感じた方もおるぢゃろぉ

そうあの有名な歌姫　バーブラ・ストライサンドの曲



　　　　　　https://www.youtube.com/watch?v=GNEcQS4tXgQ

Memories, light the corners of my mind

Misty watercolor memories of the way we were

Scattered pictures of the smiles we left behind

smiles we gave to one another　for the way we were


Can it be that it was all so simple then　

or has time rewritten every line?

If we had the chance to do it all again　

tell me would we? Could we?


Memories, may be beautiful and yet

what's too painful to remember　we simply choose to forget

So it's the laughter we remember whenever we remember

the way we were　♪



記憶が蘇ると　心の片隅に灯がともる

まるで水彩画のような　輪郭のぼうっと霞んだ

あの頃の思い出　そこらじゅうに散らばった

写真の中では２人とも あんなに笑顔を見せていたのに

今はもうそんなこともなくなった


あの頃はお互いに ただそれだけで幸せで

微笑み合っていられるくらい だけど本当になにもかも

そんなにシンプルなことだったの？　それとも時間が経つうちに

あの頃の思い出は みんな書き直してしまったの？

もしもう一度やり直す チャンスが今あったとしたら

教えてよ，その時はそうするの？お互いまたやり直せるの？　♪

　
この曲は映画追憶での曲　１９７３年のアカデミー歌曲賞ぢゃ


音楽は人生のＢＧＭ　音楽を楽しもう！


http://www.genesis-ot.jp/