ゲーテアヌム建設現場で講義するルドルフ・シュタイナー(唯一の写真)        「ラディカル」とは「ラディッシュ」と同じ語源で、「根源的」という意味。表面のみならず、その「根」を見ようとすること。このブログはそういった意味でラディカルでありたい。

2009/5/30

ジーゲン訪問記  ドイツ紀行

 先日、5月26日と27日の一泊二日で、Siegenのキリスト者共同体へ行って来ました。ボーフムから南へ約120q、アウトバーンで約1時間ちょっとの所に、この町はあります。

 26日の夜8時から、「キリスト体験」についての講演会をしました。最近は、仏教や日本の文化についての講演会ばかりだったのですが、今回は、「キリストの再来」とその体験について、ゆっくりと話が出来て、とても嬉しく思いました。

       クリックすると元のサイズで表示します

 これが、ジーゲンのキリスト者共同体です。手前の白い建物が「聖堂」と「集会所」で、奥の建物は、「老人ホーム」、「多世代住宅」、「幼稚園」などがある建物です。他にも、この建物の下に、「老人介護施設」と「保育園」があります。まさに、キリスト者共同体を中心とする「コーポラティヴ・ハウス」です。

 クリックすると元のサイズで表示します

       クリックすると元のサイズで表示します
愛車フィアット・パンダが見えます。ここの聖堂は、1953年に建てられました。最初から「老人ホーム」が隣接していました。今は、増築、改築され、子供のいる家族から、介護老人まで、多世代の人々が屋根を一つに生活しています。

 クリックすると元のサイズで表示します

       クリックすると元のサイズで表示します

          聖堂の内部です。

 クリックすると元のサイズで表示します

 聖堂の二階席への階段。美しい曲線をした階段ですね。

       クリックすると元のサイズで表示します

 聖堂の半地下に作られた集会所ホール。ここで講演会をしました。

 クリックすると元のサイズで表示します

       クリックすると元のサイズで表示します

 翌朝、人間聖化式に参列した後、ジーゲンの町を観光しました。これは、昔貴族の住む城だった建物で、今は、博物館になっています。

 ジーゲンは、有名な画家ルーベンスの生まれた町で、彼の作品もここに展示されています。11時の開館を待って入場してみると、訪問者は私一人、「貸し切り状態」でゆっくりと見学できました。

 ルドルフ・シュタイナーにも大きな影響を与えた、多才な人物、眼科医で神秘家のユング・シュティリンクもこの町の出身で、幾つかの遺品を見ることも出来ました。彼の長編小説「郷愁」”Heimweh”は、若きシュタイナーに多大な影響を与えました。博物館内は、一切撮影が禁止されていたので、残念ながら館内の様子はお伝えできません。

 クリックすると元のサイズで表示します

 ジーゲンの町は山の上にある、とても坂の多い町です。ここで、古書店を発見、早速中に入って見ると、以前から探していた、デュオニッソス・アレオパギータの「天使のヒエラルヒア論」がありました。パウロの弟子のデュオニッソス・アレオパギータは、いわゆる「秘教的キリスト教」の創始者といわれる人物です。

       クリックすると元のサイズで表示します

       クリックすると元のサイズで表示します

 これが、「天使のヒエラルヒア論」の独訳本です。1911年に出た本です。当時の本は何とも美しい趣をしています。値段も格安!即購入いたしました。そして、この本の隣を見てみると・・・

       クリックすると元のサイズで表示します

 大発見!!あのハンス・パーシェの本があったのです。ユダヤ系ドイツ人だったハンス・パーシェは、第一次世界大戦に参戦後、平和主義者、フェミニスト、菜食主義者として活動し、多くの若者に支持されていましたが、1920年に、ナチのグループによって殺されました。この本は、彼の殺害後、1921年に発刊された稀覯本です。

 このハンス・パーシェの息子、ヨアヒム・パーシェは、後に「日本学」を学びましたが、ユダヤの血が入っているとして、ドイツでは仕事が出来ず、日本へ「亡命」。横浜に1947年頃まで住んでいました。このヨアヒムと彼の妻、マリア・テレーゼの間に、1936年長女が横浜で誕生。

 そして、この長女の洗礼のために、1936年6月、ドイツから、キリスト者共同体の司祭ラインハルト・ヴァーグナーが来日し、日本初の人間聖化式が、東京の荻窪でとりおこなわれ、その数日後、日本初の洗礼式が横浜でとりおこなわれたのです。

 私は、日本でキリスト者共同体の洗礼を受けたこの女性と長年親しくしておりますが、この本の発見をきっかけに、久しぶりに電話で長話をいたしました。

 日本初の洗礼式と、ラインハルト・ヴァーグナーそしてパーシェ家については、以前発表した文章があるのですが、やはり今回、この本と出逢ったことで、もう一度原点に帰り、ラインハルト・ヴァーグナーとパーシェ家の伝記を書かねばならないと強く感じた次第です。

 今回のジーゲン出張は、あらゆる意味で、とても有意義な旅となりました。
0



2009/6/4  23:19

投稿者:小林直生

ブラウエローゼ様 このブログ内に公開していえる、二つのメルアドの内どれかに送っていただけますか。急ぎませんので、いつか時間のあるときにでも。よろしく。

2009/6/4  18:30

投稿者:ブラウエローゼ

小林様今晩は。
そうです。あのピンクの本です。
お恥ずかしいですが、興味がおありになれば近いうちに何話か添付書類で送らせて頂きます。
読んで頂ければ光栄です。
誤りなどがありましたら、ご指摘頂ければ助かります。
添付書類先はどこにしたらよいかお知らせ下さい。
それではまた。


2009/6/4  16:53

投稿者:小林直生

ブラウエローゼ様 シュレーダーさんの"Wiederkunft Christi heute "を訳されているのですか?あのピンク色の本ですが。是非、訳文を見せて下さい。この本は、私もいつか訳さねばと思っていました。

2009/6/4  0:20

投稿者:ブラウエローゼ

小林さん今晩は。
いつもきれいな映像と小林さんのコメントを楽しみにしています。
最近、シュレーダーさんが編集された『キリストの再来』を少しずつ訳しています。
あのような内容を訳していると、力が湧いてきて気持ちが暖かくなります。私の拙い訳でも他の人に読んで頂ければ嬉しいと思っています。
どうぞお体に気をつけてお過ごし下さい。

2009/6/2  20:33

投稿者:小林直生

yasu様 是非とも一度ドイツに来られるといいですね。ジーゲンのような建物が、日本にも出来るといいのですが・・・

 こればっかりは、私の意志の力だけでは、引き寄せられないですね。

2009/6/2  18:34

投稿者:yasu

本当にそうですね。
私も、小林さんの強い意志で引き寄せられる
力を感じます。物だったり、人だったり、場所だったり。

多世代が共に過ごす場所の必要性は日々かんじています。

私もコーポラティブ構想の事はいつも頭によぎります。

こつこつと実現に向け力をつけていきたいものです。

ここは、いつか訪れてみたいです。

2009/6/1  1:39

投稿者:小林直生

miyo様 心の温まるコメントをありがとうございます。そのヴィジョンと同じことを、私の心より崇敬する方からも伺ったことがあります。素晴らしい「霊的共同体」の原体験だと思います。ありがとうございました。

2009/5/30  21:42

投稿者:miyo

とてもいい訪問だったようですね。
人や物とのつながりが、小林さんの強い意志で引きよせられてもいるような・・^^

自分の話になって恐縮ですが、私は子供の頃から、いつも老人とたくさんの幼児の風景を
昼夜かかわらず見てきました。
そこがどこで、何を意味するのか分からない
のですが、懐かしい涙が流れてきます。

そのせいか、このようなコーポラティブハウスに強く魅かれます。
日本では難しいでしょうけれど、実現の力に私もなりたいです。

http://blog.goo.ne.jp/miyo08/

コメントを書く


名前
メールアドレス
コメント本文(1000文字まで)
URL




teacup.ブログ “AutoPage”
AutoPage最新お知らせ