★武術映画の傑作「精武門」にはまり、「精武門ズ日記」というblogをしていましたが、新たにこちらに引っ越しました
* HP「精武門ズ」〜管理人が作った「精武門」関連作品のみ紹介しているHPです。気が向いたらど〜ぞ。

2013/1/17

今日の広東語〜そんなに気を使わないでね  今日の広東語

広東語教室に行くと「次は香港でこれを言おう!」という台詞に出会うことがあります。
でもわすれちゃうのよね。香港に行くと香港の朋友は義理堅くて色々なプレゼントを用意して
いてくれる。そうするとこんな気分になります。


「你唔好搵啲錢使吖嘛」//わざわざお金を使わないで

誰かがプレゼントをしてくれたときに遠慮がちに感謝をのべる時に使うらしい。

「桃姐」で桃姐がロジャーの母親からツバメの巣をプレゼントされた時に言った台詞。
2



コメントを書く


名前
メールアドレス
コメント本文(1000文字まで)
URL




teacup.ブログ “AutoPage”
AutoPage最新お知らせ