★武術映画の傑作「精武門」にはまり、「精武門ズ日記」というblogをしていましたが、新たにこちらに引っ越しました
* HP「精武門ズ」〜管理人が作った「精武門」関連作品のみ紹介しているHPです。気が向いたらど〜ぞ。

2013/1/22

今日の広東語〜花様年華  今日の広東語

今日は大好きな「花様年華」の好きなシーンから一つ。
張曼玉演じる蘇麗珍と梁朝偉演じる周慕雲の関係が始まる「金雀餐廳」のワンシーン。

張曼玉のこの緊張感溢れる台詞が大好きです。(笑)

「其實・・・ 我先生都有條呔同你一模一樣㗎」
/実は・・・私の夫のネクタイとあなたのネクタイはまるで同じなの

この台詞をきっかけに,二人はお互いを強く意識し,切っても切れない関係になったと思っております。個人的な感想ですけど。

1



コメントを書く


名前
メールアドレス
コメント本文(1000文字まで)
URL




teacup.ブログ “AutoPage”
AutoPage最新お知らせ