2009/1/27

迷い言葉。。(迷言)  日記

言葉というのを考えていて、ふと思い出す。
あのときのあの言葉。。
ありがたい言葉だったり、悩んでいるときなんかはその言葉に救われる。。ということが生きていると一度は経験が誰にもあると思う。
そのかたわら。。
「いったい何が言いたいのだろう????」
と頭をひねる。。というか未だに謎という迷言(?)というのもまたあって。。
突然思い出してしまったので日記に書いているのであるが。。(笑)

若かりしころ、某企業で働いていたときのこと、一日の業務を終えると私は机を整理整頓し、残ってまだお仕事してる人に声をかけて会社を後にしていた。
「お疲れ様でした♪ 失礼します」と。
そんなある日、私は営業担当の男性に言われたのである。
「おまえの日本語はおかしい」と。
「お疲れ様でした♪ 失礼します」 と声をかけるのが失礼にあたるうえにそんな日本語はないという。
じゃあ、正しい言い方はどうなのかと尋ねたところ
『おつかれさまでした、ね。』と声をかけるべきなのだという。
なにがどう違うのか、どこが失礼にあたるのかわからないが、たくさんの人がこうして声をかけて会社を後にしてるのを見ていつも疑問に思うのである。

どなたかこの違いがわかる方いらっしゃったらどうかお教えくださいませ(笑)

クリックすると元のサイズで表示します
0




※投稿されたコメントは管理人の承認後反映されます。

コメントを書く


名前
メールアドレス
コメント本文(1000文字まで)
URL




teacup.ブログ “AutoPage”
AutoPage最新お知らせ