2007/12/24

旦那さん  家族

シカゴは相変わらず寒いです。今日の気温はマイナス4℃です。クリスマスイブなのでCISの広いフロアには、誰もいません。怖いくらい静かです。



話は変わりますが、最近旦那さんの日本語が退化しつつあります。

今朝の出来事。

私があまりに寒いのでダウンコートの帽子をかぶりました。ダウンの帽子にはファー(毛皮)がついています。



それを見た旦那さんが一言。



「Yokoちゃんエキスモーみたい。」







Yoko:「。。。。?」

Yoko:「なんか変だけど。」












旦那さん:「あっ!エキモスーの間違いか!(笑)」








どっちも違います!(;-;)



エ.ス.キ.モ.ーですよ。




2008/1/7  19:20

投稿者:Yoko

Toshiちゃん あけましておめでとうございます。今年もよろしくお願いいたします。昨年は沢山コメントを書いてくださってありがとうございました。コメントはブログを書く機動力になります。

2008/1/7  6:52

投稿者:toshi

YOKO、明けましておめでとう!今年も宜しくね。
SEIさん、先日はおせちご馳走様でした。
粟もち美味しかったです。

2008/1/2  16:49

投稿者:Yoko

Seiさん おせちの写真は素敵でした。お正月のお花の写真も癒されました。
ロンドンの人たちはお洒落でエレガントで、スリムでしたが、どこか冷たくて、笑顔の少ない人種でした。アメリカ人がイギリス人から出来ているとは信じられません。シカゴの人の方が、他人に優しく、紳士的、淑女的な人が多いような気がします。朝、見知らぬ他人ともニッコリ笑ってオハヨウと言えるのがシカゴです。−11℃ですが、帰って来て、シカゴの居心地が良くてホッとしています。

2007/12/26  2:22

投稿者:sei

日本に居ても携帯のメール、パソコンで手紙書きますのでペンで字を「書く」こと稀です。帰国すれば周りは日本語、日本人、直ぐに戻ります。

2007/12/25  10:09

投稿者:Yoko

Seiさん 寝言は日本語です。日本語が退化しているのをひしひしと感じます。まず一番の問題は漢字。書けないのは言うまでもなく、読めなくなってきている。。英語を話しているから、日本語が退化している訳ではなくて、ただ日本語に触れる機会が少ないというだけなのです。

2007/12/25  3:49

投稿者:sei

・・・当家は・・「あの」「あれ」「その」「ええと」・・これは脳みその退化か・・・。ご主人寝言まで英語かな・・。

コメントを書く


名前
メールアドレス
コメント本文(1000文字まで)
URL




teacup.ブログ “AutoPage”
AutoPage最新お知らせ